Translations for „bemessen“ in the German » Turkish Dictionary

bemessen ADJ

bemessen

ölçülmüş

bemessen

ölçülü

knapp bemessen

kıt

knapp bemessen

dar

Usage examples with bemessen

knapp bemessen

kıt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grund hierfür war die zu gering bemessene maschinelle Einrichtung.

de.wikipedia.org

Für die Fehlerbeseitigung ist dem Vermieter eine angemessene Zeit einzuräumen, die sich nach dem konkreten Mangel bemisst (defekte Heizung im Winter verglichen mit Fußbodenleiste).

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit der Lehrer bemisst sich im staatlichen Schuldienst sowohl für Angestellte als auch Beamte derzeit nach den jeweils geltenden Regelungen für Beamte.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil an aktuellen Informationen wurde in einer Studie im Jahr 2000 mit 28,3 Prozent bemessen.

de.wikipedia.org

Wegen des äußerst knapp bemessenen Baugrunds entstand ein steil in den Himmel ragender Bau in Form eines Zeltdachs und ein 18 Meter hoher Campanile.

de.wikipedia.org

Selbst königliche Amtsträger erhielten kein in Geld bemessenes Salär, sondern stattdessen Nutzungsrechte an Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Von den Dimensionen sind Zimmervolieren so bemessen, dass ein Freiflug der Vögel in der Käfiganlage möglich ist.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Dieser bot zwar jetzt 32 Übernachtungsplätze an, was sich jedoch bald als zu knapp bemessen herausstellte.

de.wikipedia.org