Translations for „lenken“ in the German » Turkish Dictionary

lenken VB trans

lenken (leiten)

yönetmek

lenken (Fahrzeug)

kullanmak

lenken (Fahrzeug) etw

sürmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse lenkten die Aufmerksamkeit der Medien an der Ostküste auf die Zustände in den Bergwerksstädten.

de.wikipedia.org

Dabei waren drei zu Kollaborateuren erklärte Zivilisten unter Geiselnahme ihrer Familien gezwungen worden, die Sprengsätze zu den Zielen zu lenken.

de.wikipedia.org

Durch die Drehbewegung wird die Aufmerksamkeit des Kunden noch stärker auf die Werbebotschaft gelenkt.

de.wikipedia.org

Diese Ziele lenkten das Interesse zahlreicher Demokraten auf den noch jungen Verein, der sich daher eines regen Zulaufs erfreuen konnte.

de.wikipedia.org

Sie wenden ihre Aufmerksamkeit besonders negativen Dingen zu und können ihre Aufmerksamkeit nicht auf positive Dinge lenken.

de.wikipedia.org

Beide wenden sich oftmals an ein ausgewähltes Publikum, um das Medieninteresse und die Aufmerksamkeit auf die Gegenstände der Ausstellung zu lenken.

de.wikipedia.org

Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.

de.wikipedia.org

Er war von 1985 bis 1987 Vizebürgermeister der Gemeinde Brand und lenkte die Geschicke der Gemeinde zwischen 1988 und 1992 als Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Der Blick des Betrachters wird so auf Oberfläche, Struktur und Form des abgebildeten Objekts gelenkt.

de.wikipedia.org