dignità in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for dignità in the Italian»English Dictionary

dignità <pl dignità> [diɲɲiˈta] N f

1. dignità (onorabilità):

dignità

dignity

dignità

worthiness

senso della dignità

sense of decorum

morire con dignità

to die with dignity

la dignità dell'uomo

human dignity

la dignità dei lavoratori

the dignity of workers

la nostra dignità di donne

our dignity as women

avere la propria dignità

to have one's pride

tutelare la propria dignità

to preserve one's dignity

comportarsi con dignità

to behave honourably

accettare la sconfitta con dignità

to be gracious in defeat

una persona senza dignità

an undignified person

2. dignità (gravità):

dignità

graveness

3. dignità (carica):

dignità

dignity

innalzare, promuovere alla dignità di

to raise, promote to the dignity of

dignità di regina

queenship, queenliness

dignità papale, cardinalizia, vescovile

papacy, cardinalate, bishopric

Your search term in other parts of the dictionary

la dignità senatoriale

the senatorial appointment

regale dignità, autorità

regal

regale dignità, autorità

royal

dignità abbaziale

abbacy

Translations for dignità in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

abbacy

dignità f abbaziale

queenliness

dignità f di regina

dignity

dignità f

dignity

dignità f

worthiness

dignità f

sense of decorum

senso della dignità

graveness

dignità f

dignità in the PONS Dictionary

Translations for dignità in the Italian»English Dictionary

dignità <-> [diɲ·ɲi·ˈta] N f

dignità

dignity

Your search term in other parts of the dictionary

derubato di ogni dignità

robbed of all dignity

Translations for dignità in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to lose all self-respect

perdere ogni dignità

dignity

dignità f

with her characteristic dignity

con la sua tipica dignità

an affront to sb's dignity

un affronto [o insulto] alla dignità di qn

to forget one's dignity

mettere da parte la propria dignità

dignità Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

derubato di ogni dignità

robbed of all dignity

un affronto [o insulto] alla dignità di qn

an affront to sb's dignity

mettere da parte la propria dignità

to forget one's dignity

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Come tali, sono stati assorbiti nella cultura europea, fornendo un contesto di prestigio e dignità che è ancora inteso oggi.

it.wikipedia.org

Entrambe le donne sognano di aprire un piccolo ristorante, un'attività che permetterebbe loro di vivere con dignità.

it.wikipedia.org

Dante vive con dignità e spirito indipendente, ma i segnali di preoccupazione si affollano nell'anno 1969.

it.wikipedia.org

Io richiedo, investite voi stessi con la vostra dignità, con il vostro potere legislativo, accludete a voi la religione del vostro giuramento.

it.wikipedia.org

Al contrario, il castigliano e il portoghese si incamminano ormai verso un processo di fissazione e codificazione, che conferirà loro dignità di lingue di cultura.

it.wikipedia.org

Egli realizza progetti caratterizzati da un equilibrato uso degli elementi classici e da decorazioni semplici, dando grande dignità alle opere religiose del centro Reggino.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org

La stratificazione sociale era riconosciuta dal sistema del guidrigildo, che calcolava l'ammontare dei risarcimenti alle persone offese seguendo un complesso sistema di valutazione della dignità individuale delle vittime.

it.wikipedia.org

Nel 1923 fu istituito, accanto a quello cattolico, con pari diritti e dignità, l'ordinariato unico protestante.

it.wikipedia.org

Un altro concetto di fondo sta nel celebrare un mondo in cui la dignità del lavoro non è alienata.

it.wikipedia.org