How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
loriginalità
originality
Did you mean?
originalità ,
criminalità ,
marginalità ,
originale ,
originario ,
finalità ,
originalmente ,
originare ,
originarsi ,
microcriminalità ,
or
originariamente

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

originalità <pl originalità> [oridʒinaliˈta] N f

1. originalità (autenticità):

originalità
originality
originalità
authenticity

2. originalità (inventiva):

originalità
originality
originalità
creativity
scrittore di grande originalità
writer of great originality
privo di originalità, senza originalità
unoriginal

3. originalità (bizzarria):

originalità
originality
originalità
oddness

I. originale [oridʒiˈnale] ADJ

1. originale:

originale (originario) versione, testo
original
originale (autentico) documento, manoscritto, quadro
original
originale (autentico) documento, manoscritto, quadro
authentic
originale (autentico) documento, manoscritto, quadro
genuine
originale motore
original
in lingua, versione originale
in the original language, version
un modello originale di Armani
an exclusive model by Armani

2. originale (creativo):

originale personalità, opera, arredamento
original
originale personalità, opera, arredamento
creative
è originale come idea
that's an original idea

3. originale (bizzarro, particolare):

originale persona, maniere, vestito
original
originale persona, maniere, vestito
fanciful
originale persona, maniere, vestito
odd
originale persona, maniere, vestito
unusual

4. originale REL:

peccato originale
original sin

II. originale [oridʒiˈnale] N m

originale (opera autentica)
original
originale TECH
master (copy)
l'originale si trova al Guggenheim
the original is at the Guggenheim
conforme all'originale
conformable to the original

III. originale [oridʒiˈnale] N mf (persona bizzarra)

originale
original
originale
character
originale
curiosity

marginalità <pl marginalità> [mardʒinaliˈta] N f

marginalità
marginality
vivere nella marginalità
to live on the fringes of society
il partito è uscito dalla marginalità
the party has come out from the cold

originalmente [oridʒinalˈmente] ADV

1. originalmente (in modo originale):

originalmente
originally
originalmente
creatively

2. originalmente (in origine):

originalmente
originally

I. originare [oridʒiˈnare] VB trans

originare
to originate
originare
to cause

II. originare [oridʒiˈnare] VB intr aux essere

originare
to originate

III. originarsi VB refl

originarsi
to originate
dal primo errore si originano gli altri
one mistake leads to others

criminalità <pl criminalità> [kriminaliˈta] N f

criminalità
criminality
criminalità
crime
grande, piccola criminalità
serious, petty crime
la lotta alla criminalità
the fight against crime, the detection of crime
combattere or arginare la criminalità
to fight crime
criminalità minorile
youth crime
criminalità organizzata
organized crime
criminalità informatica
computer crime

originariamente [oridʒinarjaˈmente] ADV

originariamente
originally
originariamente
initially

finalità <pl finalità> [finaliˈta] N f

1. finalità (scopo):

finalità
aim
finalità
purpose
finalità
end
le finalità di un'associazione
the aims of an association

2. finalità PHILOS:

finalità
finality

microcriminalità <pl microcriminalità> [mikrokriminaliˈta] N f

microcriminalità
petty crime

originario <pl originari, originarie> [oridʒiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. originario:

originario (proveniente) pianta, animale
native di: of
originario (nativo) persona
native di: of, to
prodotto originario dell'Asia
product originating (from) Asia
Bob è originario dell'Africa
Bob is or comes from Africa originally

2. originario:

originario (iniziale) forma, mito, significato
original
originario (iniziale) forma, mito, significato
primal
originario (iniziale) membro, obiettivo
original
originario (innato) tara, stato, virtù, deformazione
original
la facciata ha perso l'-a bellezza
the façade has lost its original beauty

in the PONS Dictionary

originalità <-> [o·ri·dʒi·na·li·ˈta] N f

1. originalità (autenticità):

originalità
authenticity

2. originalità (novità):

originalità
originality

3. originalità (stravaganza):

originalità
eccentricity

I. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ADJ

1. originale (opera, peccato, idea):

originale
original

2. originale (stravagante: persona):

originale
eccentric

II. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] N m

1. originale (gener):

originale
original
copia conforme all'originale
true copy of the original document

2. originale (lingua originale):

originale
original language

III. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] N mf

originale
eccentric

criminalità <-> [kri·mi·na·li·ˈta] N f

1. criminalità (delinquenza):

criminalità
crime
criminalità organizzata
organized crime

2. criminalità (caratteristica):

criminalità
criminality

originario (-a) <-i, -ie> [o·ri·dʒi·ˈna:·rio] ADJ

1. originario (proveniente: persona, pianta):

originario (-a)
native
essere originario di
to come from

2. originario (archetipo):

originario (-a)
original

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] VB trans (causare)

originare
to give rise to

microcriminalità <-> [mi·kro·kri·mi·na·li·ˈta] N f

microcriminalità
petty crime

finalità <-> [fi·na·li·ˈta] N f (scopo)

finalità
aim
Presente
ioorigino
tuorigini
lui/lei/Leiorigina
noioriginiamo
voioriginate
lorooriginano
Imperfetto
iooriginavo
tuoriginavi
lui/lei/Leioriginava
noioriginavamo
voioriginavate
lorooriginavano
Passato remoto
iooriginai
tuoriginasti
lui/lei/Leioriginò
noioriginammo
voioriginaste
lorooriginarono
Futuro semplice
iooriginerò
tuoriginerai
lui/lei/Leioriginerà
noiorigineremo
voioriginerete
loroorigineranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Tutt'oggi il quartiere è afflitto da gravi problemi di degrado sia sociale sia architettonico, con alti tassi di dispersione scolastica e microcriminalità.
it.wikipedia.org
Si trattava di una forma di microcriminalità, composta da criminali comuni quali borseggiatori, piccoli rapinatori, protettori, ladri d'appartamenti, truffatori, strozzini, contrabbandieri, ricettatori e allibratori.
it.wikipedia.org
È ironicamente definita tuttora con il soprannome Bronx dagli anni settanta, quando in essa si registravano alti tassi di microcriminalità.
it.wikipedia.org
Il problema della microcriminalità è invece di scarsa rilevanza.
it.wikipedia.org
Mostefaï fu condannato otto volte tra il 2004 e il 2010 per atti di microcriminalità.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary