How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
желаем
ascent

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

scalata [skaˈlata] N f

1. scalata SPORTS:

scalata (attività)
climbing
scalata (su parete rocciosa)
rock climbing
scalata (arrampicata)
climb
scalata (arrampicata)
ascent
la prima scalata invernale
the first winter ascent
scalata libera, artificiale
free, artificial climbing
muro, torre da scalata
climbing wall, tower

2. scalata (di muro, recinzione):

dare la scalata alle mura
to scale the walls

3. scalata:

scalata (aumento)
escalation
scalata (dell'inflazione, dei prezzi)
rapid rise
scalata in borsa
(share) raid or raid on the stock exchange
dare la scalata a ECON
to mount a raid on
dare la scalata al potere fig
to make a bid for power

I. scalare1 [skaˈlare] ADJ

1. scalare (a gradini):

scalare
graded

2. scalare:

scalare FIN, ECON interesse
scaled
scalare imposta
graduated
scalare imposta
progressive

3. scalare:

scalare MATH, PHYS grandezza, prodotto
scalar

II. scalare1 [skaˈlare] N m

1. scalare:

scalare MATH, PHYS
scalar

2. scalare FIN:

scalare
interest table

scalare2 [skaˈlare] VB trans

1. scalare (salire):

scalare
to climb
scalare montagna, muro
to scale

2. scalare (disporre in scala):

scalare capelli
to layer

3. scalare (detrarre):

scalare
to deduct
scalare spese
to take off

4. scalare MOTOR:

scalare
to change down Brit
scalare
to downshift Am
scalare in seconda
to go back into second gear
English
English
Italian
Italian
scaling
(lo) scalare, scalata f
escalade HISTORY, MIL (of fortifications)
scalata f
escalade HISTORY, MIL fortifications
dare la scalata a
rock climbing
scalata f
scalar
scalare
scalar
scalare m
scalar
grandezza f scalare
corporate raider
chi dà la scalata a una società
change down
scalare (di marcia)
downshift
(lo) scalare le marce
downshift
scalare le marce

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

scalata [ska·ˈla:·ta] N f (di montagna)

scalata
ascent

scalare1 [ska·ˈla:·re] ADJ

1. scalare (disposto a scala):

scalare
ladderlike

2. scalare MATH:

scalare
scalar

scalare2 VB trans

1. scalare (montagna):

scalare
to climb
scalare un muro
to climb over

2. scalare COMM (scontare):

scalare
to take off

3. scalare (capelli):

scalare
to layer

4. scalare AUTO (marcia):

scalare
to downshift
English
English
Italian
Italian
climb
scalata f
climb mountain
scalare
scale
scalare
to scale the heights (of sth)
scalare le vette (di qc)
ascend mountain
scalare
to go to extremes
Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.
Presente
ioscalo
tuscali
lui/lei/Leiscala
noiscaliamo
voiscalate
loroscalano
Imperfetto
ioscalavo
tuscalavi
lui/lei/Leiscalava
noiscalavamo
voiscalavate
loroscalavano
Passato remoto
ioscalai
tuscalasti
lui/lei/Leiscalò
noiscalammo
voiscalaste
loroscalarono
Futuro semplice
ioscalerò
tuscalerai
lui/lei/Leiscalerà
noiscaleremo
voiscalerete
loroscaleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

scalare un muro
to climb over
to go to extremes
Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Entrambe le vette potrebbero essere state scalate per la prima volta nel 1960.
it.wikipedia.org
I giochi che usano la risoluzione 352x240 invece vengono scalati a 704x480, a schermo intero invece l'emulatore utilizza la risoluzione più vicina al gioco emulato.
it.wikipedia.org
Ha infatti riscosso un notevole successo radiofonico e di vendite, scalando le classifiche di vendita dei singoli nell'autunno del 2016.
it.wikipedia.org
Ozaki provò a scalare la montagna nel 1995 ma tornò indietro a causa del mal tempo.
it.wikipedia.org
Il singolo fu spedito alle stazioni radio e dopo molte trasmissioni, iniziò a scalare la maggior parte delle classifiche europee.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scalata" in other languages

Italian
German
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian