Italian
English
sobbalzo [sobˈbaltso] N m
1. sobbalzo (trasalimento):
- sobbalzo
- start
- con un sobbalzo
- with a start
2. sobbalzo (di auto):
- sobbalzo
- jolt
- sobbalzo
- bump
- fermarsi con un sobbalzo
- to jolt to a halt
sobbalzare [sobbalˈtsare] VB intr aux avere
1. sobbalzare (trasalire):
- sobbalzare
- to start
- sobbalzare
- to give a start
- sobbalzare di sorpresa
- to give a start of surprise
- sobbalzare di paura
- to start in fear
- far sobbalzare qn
- to give sb a start
2. sobbalzare (essere sballottato):
- sobbalzare auto:
- to jolt
- sobbalzare auto:
- to jerk
- sobbalzare auto:
- to bump
- l'auto sobbalzava lungo la pista
- the car bounced along the track
English
Italian
- joggle
- sobbalzo m
- joggle
- sobbalzare
- jounce
- scuotere, fare sobbalzare
- jounce
- sobbalzare
- jolt
- sobbalzo m
- jolt
- scuotere, fare sobbalzare
- jolt
- sobbalzare, traballare
- to jolt to a halt or a standstill
- fermarsi con un sobbalzo
- jolting
- (il) sobbalzare
- to wince with pain, disgust
- sobbalzare dal dolore, raccapricciare di disgusto
- to flinch at criticism, an insult
- sobbalzare sentendosi criticare, insultare
- boggle
- sobbalzare
- to jerk to a halt vehicle:
- fermarsi con un sobbalzo
Italian
English
sobbalzo [sob·ˈbal·tso] N m
- sobbalzo
- start
sobbalzare [sob·bal·ˈtsa:·re] VB intr
1. sobbalzare (veicoli):
- sobbalzare
- to jolt
2. sobbalzare (persone):
- sobbalzare
- to jump
English
Italian
- jerky ride
- con sobbalzi continui
- jolt
- sobbalzo m
- jolt
- sobbalzare
- lurch
- sobbalzo m
- flinch
- sobbalzare
- start
- sobbalzare
- to start at sth
- sobbalzare per qc
- start
- sobbalzo m
- to give a start
- sobbalzare
- to give sb a start
- far sobbalzare qu
- to jerk to a halt
- fermarsi con un sobbalzo
| io | sobbalzo |
|---|---|
| tu | sobbalzi |
| lui/lei/Lei | sobbalza |
| noi | sobbalziamo |
| voi | sobbalzate |
| loro | sobbalzano |
| io | sobbalzavo |
|---|---|
| tu | sobbalzavi |
| lui/lei/Lei | sobbalzava |
| noi | sobbalzavamo |
| voi | sobbalzavate |
| loro | sobbalzavano |
| io | sobbalzai |
|---|---|
| tu | sobbalzasti |
| lui/lei/Lei | sobbalzò |
| noi | sobbalzammo |
| voi | sobbalzaste |
| loro | sobbalzarono |
| io | sobbalzerò |
|---|---|
| tu | sobbalzerai |
| lui/lei/Lei | sobbalzerà |
| noi | sobbalzeremo |
| voi | sobbalzerete |
| loro | sobbalzeranno |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Per ridurre rinculo, sobbalzo e fiammata, sono normalmente montati dei freni di bocca.
it.wikipedia.org E la macchina riparte ma gli scossoni e i sobbalzi non tarderanno a costringerla alla sosta forzata.
it.wikipedia.org Tutto ciò rendeva l’autotelaio molto rigido, tanto che le sospensioni posteriori vennero “ammorbidite” per ovviare agli eccessivi sobbalzi su fondi sconnessi.
it.wikipedia.org La produzione di bestiame sta aumentando a sobbalzi, anche se continua a trovarsi di fronte a piccoli e sporadici focolai di malattie.
it.wikipedia.org Videro la barca carica di bambini passare davanti a loro e improvvisamente subire un sobbalzo, impennarsi e ricadere su se stessa.
it.wikipedia.org