How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
持平
strimpellata

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

strimpellata [strimpelˈlata] N f

strimpellata
strum(ming)

strimpellare [strimpelˈlare] VB trans

strimpellare
to strum
strimpellare chitarra
to thrum
strimpellare violino
to scrape
strimpellare il pianoforte
to tickle the ivories hum
English
English
Italian
Italian
thump out
strimpellare
bash out tune
strimpellare, suonare alla bell'e meglio
strum guitar, tune
strimpellare
to strum on (carelessly) piano, guitar
strimpellare
bang out
strimpellare [qc], suonare [qc] alla bell'e meglio
to hammer away at pupil: piano
strimpellare su
to tickle the ivories hum
strimpellare il pianoforte
to tinkle the ivories arch, hum
strimpellare il piano
to pick out a tune (on the piano)
strimpellare un motivo (al pianoforte)

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

strimpellare [strim·pel·ˈla:·re] VB trans inf

strimpellare
to plunk
English
English
Italian
Italian
noodle
strimpellare
thrum
strimpellare
to pound away on a piano
strimpellare il pianoforte
Presente
iostrimpello
tustrimpelli
lui/lei/Leistrimpella
noistrimpelliamo
voistrimpellate
lorostrimpellano
Imperfetto
iostrimpellavo
tustrimpellavi
lui/lei/Leistrimpellava
noistrimpellavamo
voistrimpellavate
lorostrimpellavano
Passato remoto
iostrimpellai
tustrimpellasti
lui/lei/Leistrimpellò
noistrimpellammo
voistrimpellaste
lorostrimpellarono
Futuro semplice
iostrimpellerò
tustrimpellerai
lui/lei/Leistrimpellerà
noistrimpelleremo
voistrimpellerete
lorostrimpelleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Già da bambino inizia a manifestare una passione irrefrenabile per la musica, e per lo spettacolo in genere, cominciando a strimpellare qualsiasi oggetto producesse un suono.
it.wikipedia.org
Oltre alla presenza del pianoforte suonato dalla cantante, il brano presenta l'utilizzo di una base di chitarra e una di mandolino che strimpella velocemente aprendo la canzone.
it.wikipedia.org
In questa prima versione, il cantautore suonò l'armonica a bocca e strimpellò solamente gli accordi, invece di pizzicare col plettro le corde.
it.wikipedia.org
La mano che strimpella, che non tocca mai la parte superiore della chitarra, deve fare una rapida ascesa verso il basso seguita da una caduta in basso.
it.wikipedia.org
Sulla parete laterale, inframmezzati da decorazioni a motivo vegetale, ricorrono scenari bucolici, tra cui la sarcastica e antireligiosa raffigurazione di un orso che strimpella un banjo.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "strimpellata" in other languages

Italian
German