QUANTO - Translation from Italian into Spanish

Italian

Spanish

I. quanto ADJ, PRON quanta

1. quanto:

quanto: cuanto, -a

quanto sopra: como arriba indicado

(tutto) quanto: todo

tutto quanto il libro: todo el libro

tutti quanti: todos

2. quanto (interrogativo, esclamativo):

quanto: cuánto, -a

quanti ne abbiamo oggi?: ¿a cuántos estamos hoy?

Phrases:

prendine quanti ne vuoi (relativo): toma todos los que quieras

II. quanto ADV, quanto

1. quanto (interrogativo):

quanto: cuánto

quanto costa?: ¿cuánto cuesta?

quanto dura ancora?: ¿cuánto dura todavía?, ¿queda mucho?

2. quanto (esclamativo):

quanto: cuánto, qué

quanto sei noioso!: ¡qué aburrido eres!

3. quanto (relativo):

quanto: cuanto

mangia quanto vuoi: come cuanto quieras

rimani pure quanto vuoi: quédate todo el tiempo que quieras

4. quanto (comparativo):

quanto: como

quanto mai: como nunca antes

è alta quanto me: es tan alta como yo

5. quanto:

non tanto … quanto …: no tanto …, sino …

Phrases:

quanto a me: por lo que a mí se refiere

quanto prima: lo antes posible

in quanto che: puesto que

per quanto io sappia: por lo que yo sé

quanto N m

quanto: cuanto m

teoria dei quanti: teoría f de los cuantos

Spanish

Italian

cuánto: quanto?

¿a cuánto?: quanto costa?

¿cuánto tiempo?: quanto tempo?

cuánto: quanto!

en (o por) lo que concierne a: per quanto riguarda

(en lo) tocante a: per quanto riguarda

cuanto: quanto m

¿a cómo?: a quanto?

cómo: quanto

¡cómo me gusta!: quanto mi piace!

por lo que se refiere a: per quanto riguarda

por lo que respecta a …: per quanto riguarda …

(con) respecto a: per quanto riguarda

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

quanto ti danno al mese?: ¿cuánto cobras al mes?

quanto ci si mette a …?: ¿cuánto se tarda en …?

di quanto tempo hai bisogno?: ¿cuánto tiempo necesitas?

è più facile/difficile di quanto immaginassi: es mucho más fácil/difícil de cuanto me imaginaba

sono tanto alta quanto te: soy tan alta como tú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nonostante fosse tanto amato dai i suoi conterranei morirà di stenti all'età di 85 anni, ma lasciando un ricordo e un patrimonio artistico indelebile.

it.wikipedia.org

La città è composta da piccole case unifamiliari, villette a schiera e condomini, con tanto di alberi e poco traffico.

it.wikipedia.org

Rubria non sembra più in pericolo, tanto che si azzarda un fidanzamento per lei.

it.wikipedia.org

I testi, così come la copertina, abbonderanno di riferimenti allo splatter con tanto di medici impazziti che brandiscono motoseghe.

it.wikipedia.org

Nell'area del parco nazionale la falda è abbastanza superficiale, tanto che durante la stagione delle piogge si formano numerosi laghi e paludi.

it.wikipedia.org