How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

amplexor <amplexārī> Intens. v. amplector akt. Nebenform: amplexo

1.

amplexor
umfassen, umarmen [ cum alqo od inter se sich umarmen ]

2.

amplexor
großen Wert auf etw. legen, hoch schätzen [ otium ]

am-plector <amplectī, amplexus sum> (amb u. plecto)

1.

a.

amplector
umschlingen, umfassen, umfangen [ genua; manum alcis; aram; manibus saxa ]

b.

amplector
umarmen

c.

amplector
umschließen, umgeben
nox tellurem alis amplectitur
umhüllt
hostium aciem amplecti
umzingeln, umringen
locum munimento amplecti
urbes muro amplecti

d. (v. Feuer)

amplector
ergreifen

2.

a.

amplector
jmd. lieben, lieb gewinnen, in sein Herz schließen [ alqm amicissime ]

b.

amplector
gern annehmen, gutheißen, anerkennen [ nobilitatem et dignitates hominum ]

c.

amplector
großen Wert auf etw. legen, etw. hegen u. pflegen [ artem; suas possessiones ]

3.

a.

amplector
etw. umfassen, in etw. mit einschließen
quod idem (honestum) interdum virtutis nomine amplectimur

b.

amplector
in sich fassen, enthalten
illae (tabulae) perpetuae existimationis fidem et religionem amplectuntur

4.

a.

amplector
durchdenken, erwägen [ omnia consilio ]

b.

amplector
besprechen, abhandeln, ausführen [ argumentum pluribus verbis; omnes res per scripturam ]

c.

amplector
zusammenfassen, kurz, knapp behandeln [ omnes oratores; omnia communiter; omnia genera breviter ]
Indikativ Präsens
amplexor
amplexāris
amplexātur
amplexāmur
amplexāminī
amplexantur
Konjunktiv Präsens
amplexer
amplexēris
amplexētur
amplexēmur
amplexēminī
amplexentur
Indikativ Imperfekt
amplexābar
amplexābāris
amplexābātur
amplexābāmur
amplexābāminī
amplexābantur
Konjunktiv Imperfekt
amplexārer
amplexārēris
amplexārētur
amplexārēmur
amplexārēminī
amplexārentur
See further verb tables