How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

capiō1 <capere, cēpī, captum>

1.

capio
ergreifen, (er)fassen, nehmen [ arma zu den Waffen greifen; cibum zu sich nehmen; flammeum; baculum ]

2. (Örtl.)

a.

capio
einnehmen, besetzen [ montem; oppidum ]

b.

capio
erreichen, gewinnen [ portum ]

c.

capio
zu erreichen suchen [ montes proximos fugā ]

3. übtr

capio
ergreifen, fassen, nehmen [ occasionem die Gelegenheit ergreifen; consilium einen Entschluss fassen; conatum einen Versuch machen ]

4. (Ämter, Tätigkeiten)

capio
übernehmen, antreten [ consulatum; honores ]

5. (v. Zuständen, Stimmungen)

capio
jmd. befallen, ergreifen
senatum metus cepit
animum capit cura

6. (gewaltsam)

capio
wegnehmen, sich aneignen [ rem publicam die Staatsgewalt an sich reißen ]

7.

capio
gefangen nehmen [ regis filiam; duces ]

8.

capio
erbeuten [ impedimenta; praedam Beute machen; naves kapern; classem; ex hostibus pecuniam ]

9.

capio
einnehmen, erobern [ hostium castra ]

10. (Tiere)

capio
fangen, erbeuten, erjagen [ cervos; pisces ]

11.

capio
(er)wählen, aussuchen [ locum castris idoneum ]

12.

capio
f. sich einnehmen, fesseln, anziehen
captus eius humanitate
oculos capere

13.

capio
verlocken, verleiten, überlisten [ blanditiis ]
capio Pass.
sich verlocken lassen [ novitate rei ]

14. (Pass.)

capio
beraubt werden, verlieren (z. B. das Augenlicht)
luminibus capi (m. Abl)
erblinden
auribus captus
taub
pedibus captus
gelähmt
mente captus
geistesschwach

15. (als Empfänger)

capio
etw. annehmen, empfangen, erhalten, bekommen [ praemium; nihil ex hereditate; ex bonis testatoris solidum ]

16.

capio
sich zuziehen [ infamiam ]

17.

capio
finden, genießen [ quietem ]

18. (Einkünfte)

capio
beziehen, einnehmen [ stipendium iure belli; vectigal ex agro ]

19. poet

capio
jmd. aufnehmen
Italia fessos cepit

20. (Gestalt u. ä.)

capio
annehmen [ gestum atque vultum novum; formam ]

21. (Freude)

capio
empfinden [ laetitiam; voluptatem ]

22. (Unangenehmes, Schmerz)

capio
erleiden [ molestiam; dolorem ]

23.

capio
erwerben, gewinnen [ gloriam ]

24. (geistig)

capio
begreifen, erfassen [ orationem; gratiam ]

25. (räuml.)

capio
fassen, in sich aufnehmen (können)
portus ingentem vim navium capit

26.

capio
zu etw. geeignet, passend sein, entsprechen, etw. zulassen, vertragen

27.

pecuniam capere ab alqo
sich v. jmdm. bestechen lassen

28. Eccl. unpers; m. A.C.I.

non capit
es ist unmöglich

capiō2 <ōnis> f (capio¹) vor- u. nachkl.

capio
das Nehmen, Ergreifung
usus capio [o. ususcapio bzw. usucapio]
Recht zum Eigentumserwerb durch Verjährung
Declension for capiō
Case Singular Plural
Nominative capiō capiōnēs
Genitive capiōnis capiōnum
Dative capiōnī capiōnibus
Accusative capiōnem capiōnēs
Ablative capiōne capiōnibus
Indikativ Präsens
capiō
capis
capit
capimus
capitis
capiunt
Konjunktiv Präsens
capiam
capiās
capiat
capiāmus
capiātis
capiant
Indikativ Imperfekt
capiēbam
capiēbās
capiēbat
capiēbāmus
capiēbātis
capiēbant
Konjunktiv Imperfekt
caperem
caperēs
caperet
caperēmus
caperētis
caperent
See further verb tables