CODEX - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

cōdex¹

→ caudex

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex: Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.: Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex: Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex: Schreibtafel

5.

caudex: Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex: Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex: Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex: Bibel

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex: Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.: Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex: Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex: Schreibtafel

5.

caudex: Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex: Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex: Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex: Bibel

cōdex² <dicis> m

codex cursualis: Postleitzahl

Declension for **cōdex**
Case	Singular	Plural
Nominative	cōdex	cōdicēs
Genitive	cōdicis	cōdicum
Dative	cōdicī	cōdicibus
Accusative	cōdicem	cōdicēs
Ablative	cōdice	cōdicibus

Declension for **caudex**
Case	Singular	Plural
Nominative	caudex	caudicēs
Genitive	caudicis	caudicum
Dative	caudicī	caudicibus
Accusative	caudicem	caudicēs
Ablative	caudice	caudicibus

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

codex cursualis: Postleitzahl

Browse the dictionary