EXSPECTĀREM - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

or

I. ex-spectō <spectāre> VERB intr

exspecto: warten [ad portam; paucos dies]

II. ex-spectō <spectāre> VERB trans

1.

exspecto: erwarten [legatos; adventum alcis; eventum pugnae; aliud tempus; ventum günstigen Wind; transitum tempestatis; praemia a rege; iniurias]

exspectandus erit annus: ich muss ein Jahr warten

quod erat exspectandum: was zu erwarten war

2.

exspecto: auf etw gespannt sein

a.

exspecto: befürchten [maiorem Galliae motum; supplicium]

b.

exspecto: erhoffen, ersehnen, wünschen [alcis auxilium; finem laborum omnium]

quod magna cum spe exspectamus

3. nachkl.

exspecto: bevorstehen, erwarten

alqm exspectat tranquilla senectus

nos praemia exspectant: uns erwarten Belohnungen

4. poet

exspecto: erfordern, verlangen

oleae falcem exspectant

exspectātiō <ōnis> f (exspecto)

1.

exspectatio: Erwartung, Spannung, Neugier; Sehnsucht [ vestrarum litterarum (Gen obi.) ]

pro exspectatione omnium: wie alle erwartet hatten

contra omnium exspectationem: wider aller Erwarten

in exspectatione alcis rei esse: auf etw. gespannt sein

2.

exspectatio: das Erwartetwerden

in exspectatione esse: erwartet werden

exspectātus <a, um> P. Adj. zu exspecto

1.

exspectatus: erwartet

ante exspectatum: ehe man es erwartete

2.

exspectatus: erwünscht, willkommen [ adventus; triumphus ]

I. ex-spectō <spectāre> VERB intr

exspecto: warten [ad portam; paucos dies]

II. ex-spectō <spectāre> VERB trans

1.

exspecto: erwarten [legatos; adventum alcis; eventum pugnae; aliud tempus; ventum günstigen Wind; transitum tempestatis; praemia a rege; iniurias]

exspectandus erit annus: ich muss ein Jahr warten

quod erat exspectandum: was zu erwarten war

2.

exspecto: auf etw gespannt sein

a.

exspecto: befürchten [maiorem Galliae motum; supplicium]

b.

exspecto: erhoffen, ersehnen, wünschen [alcis auxilium; finem laborum omnium]

quod magna cum spe exspectamus

3. nachkl.

exspecto: bevorstehen, erwarten

alqm exspectat tranquilla senectus

nos praemia exspectant: uns erwarten Belohnungen

4. poet

exspecto: erfordern, verlangen

oleae falcem exspectant

spectō <spectāre> Intens. v. specio

1.

specto: schauen, blicken, hinsehen [ in undam; alte in die Höhe ]

2.

specto: ansehen, anschauen, betrachten [ motūs siderum; caeli signorum ordinem et pulchritudinem; übtr causam ]

3. (im Theater u. Zirkus)

specto (m. Akk): zusehen, ein Schauspiel sich ansehen, (einem Schauspiel) beiwohnen [ ludos; fabulam; gladiatores; pugiles; artifices saltationis ]

4.

specto poet: bewundernd anschauen, anstaunen, bewundern

spectant oculi te mille loquentem Hor.

5.

specto: prüfen, untersuchen, erproben [ exta; aurum in ignibus; rem Lage der Dinge ]

alqd igni spectare: etw. der Feuerprobe unterziehen

6.

specto: beurteilen (nach etw.: ex, a re o. bl. re) [ philosophos ex singulis vocibus; ex constantia; hominem ex trunco corporis; alcis animum ex animo suo ]

7.

specto: in Betracht ziehen, berücksichtigen [ commune bonum; audaciam alcis; mores ] (auch m. indir. Frages.)

8.

specto: nach etw. streben, nach etw. trachten, etw. beabsichtigen, an etw. denken (alqd, selten ad alqd) [ magna; praedam; fugam; locum probandae virtutis Gelegenheit suchen, um … ; ad imperatorias laudes; ad suam gloriam; alte hoch hinaus wollen ]

9. übtr (v. Sachen)

specto: wohin zielen, sich beziehen auf, betreffen (ad) [ ad bene vivendum; ad rebellionem; ad perniciem ]

res ad arma spectat: es sieht nach Krieg aus

consilia ad salutem sociorum spectant

quo id spectat?

10. (nach einer Gegend)

specto: gelegen, gerichtet sein, liegen (ad u. in alqd, auch bl. alqd) [ ad fretum; ad orientem solem; ad meridiem; in septentriones; in regionem Hispaniae ]

speciō <specere, spexī, spectum> vorkl.

specio: sehen, schauen

a-spectō <aspectāre>, ad-spectō Intens. v. aspicio

1.

aspecto: (aufmerksam) anschauen, betrachten

2. (v. Örtl.)

aspecto: gerichtet sein, liegen nach (m. Akk)

collis aspectat arces

mare, quod Hiberniam insulam aspectat

3. Tac.

aspecto: auf etw. achten, etw. beachten (m. Akk) [ principis iussa ]

4. Lucr.

aspecto: (m. Hochachtung) anstaunen

a-spiciō <aspicere, aspexī, aspectum> (ad u. specio)

1.

aspicio: erblicken [ hanc lucem das Licht der Welt ]

2.

aspicio: wieder sehen

o rus, quando ego te aspiciam? Hor.

3.

aspicio: ansehen, anblicken, betrachten

4.

aspicio: (sich) etw. anschauen, besichtigen [ situm omnem regionis; opera ]

5.

aspicio: mit Bewunderung ansehen, bewundern

6.

aspicio: jmdm. dreist ins Gesicht sehen [ hostem in acie ]

7. (v. Örtl.)

aspicio poet; nachkl.: gerichtet sein, liegen nach

ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit

domus, quae aspicit ad aquilonem: nach Norden

8.

aspicio: (geistig) betrachten, erwägen

9. poet

aspicio: beachten, berücksichtigen, auf jmd o. etw. sehen

aspice nos: sieh auf uns, hilf uns

10.

aspicio: etw. untersuchen, sich über etw. unterrichten

Indikativ Präsens
exspectō
exspectās
exspectat
exspectāmus
exspectātis
exspectant

Konjunktiv Präsens
exspectem
exspectēs
exspectet
exspectēmus
exspectētis
exspectent

Indikativ Imperfekt
exspectābam
exspectābās
exspectābat
exspectābāmus
exspectābātis
exspectābant

Konjunktiv Imperfekt
exspectārem
exspectārēs
exspectāret
exspectārēmus
exspectārētis
exspectārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary