Translations for „man“ in the German » Latin Dictionary

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Usage examples with man

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes

wie man sich bettet, so schläft man

ut sementem feceris, ita metes

man lernt nie aus sprichw

cottidie alqd addiscimus

man munkelt, dass ...

rumor est m. A. C. I.

man erzählt, dass ...

narratur m. N. C. I. o. A. C. I.

wie man sagt

ut aiunt

man braucht etw.

opus est +Abl od. Gen

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

equi donati noli inspicere dentes

man hat in der Stadt nach ihm gesucht

eum in oppido quaesiverunt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org