HUMANUS - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. hūmānus <a, um> (zu homo, humus) ADJ Adv -ē u. -iter

1.

humanus: menschlich, des (der) Menschen, Menschen- [ genus Menschengeschlecht; hostia Menschenopfer; scelus gegen die Menschen; vita ]

non humana audacia: übermenschlich

res humanae: menschliche Dinge o. Angelegenheiten, das Irdische, die irdischen Güter

2.

humanus: gebildet, fein, edel, kultiviert [ homines; voluptates ]

3.

humanus: mild, (menschen)freundlich, leutselig, höflich [ homo; ingenium ]

4.

humanus: gelassen, gleichmütig, ruhig, ergeben

alqd humaniter ferre

II. hūmānus <ī> (zu homo, humus) SUBST m poet

→ hūmānitās

humanus: Mensch, Sterblicher

Romulus humano maior Ov.

hūmānus: Cicero nennt so einen Mann von höherer Bildung und vornehmer Lebensart. – Erst durch die stoische Philosophie erhält der Begriff ab der Kaiserzeit allmählich den modernen Sinn von „mitmenschlich“, „menschenfreundlich“, „hilfreich“, ohne Bildungsbedeutung. So sprechen wir heute von einer „humanen Tat“, von einer „humanitären Organisation“, von „Humanität“

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hūmānus: Cicero nennt so einen Mann von höherer Bildung und vornehmer Lebensart. – Erst durch die stoische Philosophie erhält der Begriff ab der Kaiserzeit allmählich den modernen Sinn von „mitmenschlich“, „menschenfreundlich“, „hilfreich“, ohne Bildungsbedeutung. So sprechen wir heute von einer „humanen Tat“, von einer „humanitären Organisation“, von „Humanität“

Browse the dictionary