Translations for „gebildet“ in the German » Latin Dictionary

gebildet ADJ

gebildet

eruditus

gebildet

excultus

gebildet

doctus

I . bilden VERB trans

1. (gestalten, schaffen)

bilden

formare

bilden

fingere

bilden

facere

bilden

fabricari [figuras; verba]

2. (belehren, erziehen)

bilden

excolere

bilden

instituere

bilden

erudire

3. (eine Institution, Regierung, Verein)

bilden

creare

4. (zusammenstellen, einrichten)

bilden

instituere

bilden

efficere [aciem; legiones; cohortes]

5. (gründen)

bilden

condere [civitatem]

6. (darstellen, sein)

bilden

esse

die Mitte bilden

medium esse

die Grenze bilden

finem esse

die Nachhut bilden

agmen claudere

II . bilden VERB refl

1.

sich bilden (entstehen)

fieri

sich bilden (entstehen)

exsistere

sich bilden (entstehen)

oriri

Wendungen:

sich bilden (lernen)

discere

sich bilden (lernen)

se excolere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseinfriedung im Westen wird durch eine Portalanlage aus Bruchsteinpfeilern mit Abdeckplatten gebildet.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org

Er wird in der Regel aus 120 Abgeordneten gebildet.

de.wikipedia.org

Sie wächst vor allem an Nordhängen auf erkalteten Lavaströmen oder auf Böden, welche sich auf Phyllit, Sandstein oder Kalkstein gebildet haben.

de.wikipedia.org

Die Außenfassade wird wie der Turm von roten Ziegelmauern gebildet.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wird das Enzym auf den Microvilli des Dünndarm, in Granulozyten und den Nieren gebildet.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie auf den Vorderflügeln wird aus dunklen Punkten gebildet und ist kräftig ausgebildet.

de.wikipedia.org