INCEDO - Translation from Latin into German

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. in-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

incedo: einherschreiten, -gehen [ propius herantreten; equis einherreiten ]

incedunt per ora vestra magnifici: marschieren stolz an euren Augen vorüber

2. MILIT

incedo: marschieren, (her)anrücken, vorrücken [ cum signis; in hostes; ad portas urbis; munito agmine ]

3. (v. Zuständen)

incedo übtr: auf-, eintreten, hereinbrechen, sich verbreiten

incessit pestilentia, commutatio

4. (v. Affekten)

incedo (m. Dat): jmd. überkommen, befallen, ergreifen

cura patribus incessit

animis formido incessit

incedo abs.: aufkommen, eintreten

timor, lascivia, lubido incessit

5. (v. Nachrichten, Gerüchten)

incedo nachkl.: sich verbreiten

occultus rumor incedebat

II. in-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1. nachkl.

incedo: betreten [ maestos locos; scaenam ]

2. (v. Zuständen u. Affekten)

incedo: jmd. befallen, überkommen (alqm o. alcis animum)

magnus plebem metus incessit Liv.

inopia ambos incessit

legiones seditio incessit Tac.: verbreitete sich unter

Indikativ Präsens
incēdō
incēdis
incēdit
incēdimus
incēditis
incēdunt

Konjunktiv Präsens
incēdam
incēdās
incēdat
incēdāmus
incēdātis
incēdant

Indikativ Imperfekt
incēdebam
incēdebās
incēdebat
incēdebāmus
incēdebātis
incēdebant

Konjunktiv Imperfekt
incēderem
incēderēs
incēderet
incēderēmus
incēderētis
incēderent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry