How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

inter-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

intermitto
dazwischenlegen, dazwischentreten lassen
intermitto Pass.
dazwischenliegen
valle intermissā
da ein Tal dazwischen lag
nocte intermissā
da die Nacht inzwischen eingetreten war

2. (einen Raum)

intermitto
dazwischen leer o. offen lassen; meist im P. P. P. leer, offen dazwischenliegend
planities intermissa collibus
zwischen Hügeln
mediocribus spatiis intermissis
in mäßigen Abständen
hoc spatio intermisso
in dieser Entfernung
per intermissa moenia urbem intrare
durch die Lücken der Mauern

3. übtr

intermitto
unterbrechen, zeitweilig aussetzen lassen, einstellen [ navigationem; iter; studia; proelium; admirationem rerum ]
libertas intermissa
zeitweilig aufgegeben
verba intermissa
abgebrochen
in pace, etiam si non finiuntur odia, intermittantur Liv.
non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas Sen.
non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas (m. Infin)
unterlassen, aufhören
obsides dare intermiserant Caes.
obsides dare intermiserant mediopass. intermitti u. intr.
zeitweise nachlassen, aussetzen, ruhen
negotia forensia intermittunt
vento intermisso
nachdem der Wind sich gelegt hatte
flumen intermittit
fließt nicht
flamma intermittit
lässt nach
non intermittunt hostes
rücken gleichmäßig heran

4. (eine Zeit)

intermitto
vorübergehen lassen, ungenutzt verstreichen lassen [ diem; noctem; tempus ]
intermisso spatio
nach Verlauf einiger Zeit
triduo intermisso
bei vorhergehender Negation m. quin nullum tempus intermiserunt, quin legatos mitterent

5. (ein Amt)

intermitto
zeitweilig unbesetzt lassen [ magistratum ]
Indikativ Präsens
intermittō
intermittis
intermittit
intermittimus
intermittitis
intermittunt
Konjunktiv Präsens
intermittam
intermittās
intermittat
intermittāmus
intermittātis
intermittant
Indikativ Imperfekt
intermittebam
intermittebās
intermittebat
intermittebāmus
intermittebātis
intermittebant
Konjunktiv Imperfekt
intermitterem
intermitterēs
intermitteret
intermitterēmus
intermitterētis
intermitterent
See further verb tables