Translations for „leviculus“ in the Latin » German Dictionary

leviculus <a, um> Demin. v. levis

1.

leviculus

ziemlich eitel [ Demosthenes ]

2. Gell.

leviculus

ziemlich unbedeutend [ res ]

See also lēvis , levis

lēvis² <e>

1.

levis

glatt [ pocula blank; mundus ]

coma pectine levis

nascuntur leves per digitos umerosque plumae Hor.

2.

levis

unbehaart, bartlos [ colla; iuventas bartlos; senex glatzköpfig ]

3. Verg.

levis

jugendlich, zart, schön [ umeri; pectus ]

4. Ov.

levis

geputzt, galant

5.

levis

glatt, glitschig, schlüpfrig [ sanguis ]

6. RHET

levis

fließend [ oratio ]

levis Subst Neutr. Pl Hor.

Glätte

levis¹ <e>

1. (v. Gewicht)

levis

leicht; leicht bewaffnet [ armatura leichte Rüstung,

levis meton.

leicht bewaffnete Soldaten; ebenso leves armis ]

2. (dem physischen Gehalt nach)

levis

leicht [ terra mager; stipulae; populi die körperlosen Schatten ]

3.

levis

leichtbeweglich, gewandt, flink [ cervi; hora flüchtig ]

4.

levis

mild, sanft, (ge)lind [ ventus; exilium erträglich; somnus; vinum; morbus; malvae leicht verdaulich ]

ut levissime dicam

um den mildesten Ausdruck zu gebrauchen

exulcerata et aegra corpora, quae ad tactus levissimos gemunt Sen.

5.

levis

unbedeutend, geringfügig [ causa; labor; dolor; ictus; praesidium; periculum ]

pecunia alci levissima est

spielt bei jmdm. gar keine Rolle

alqd in levi habere

etw. gering achten

levia conquirere

levis pauper

kreditlos

leviorem futurum apud patres reum Liv.

würde weniger gelten

6.

levis

nicht ernsthaft, leichtsinnig, unbeständig, haltlos [ iudices; sententia; amicitia ]

leviter velle

nicht ernstlich