PROPOSUI - Translation from Latin into German

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

prō-posuī

perf v. propono

prō-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

propono: öffentl. auf-, ausstellen, öffentl. anschlagen, öffentl. vorlegen [ vexillum aufstellen; edictum; libellum; alqd oculis u. ante oculos vor Augen stellen, zeigen; pugnae honorem als Preis vorführen ]

2.

propono: öffentl. bekanntmachen [ legem in publicum; vectigalia; epistulam in publico; auctionem ansetzen ]

3.

propono: zum Verkauf ausstellen, feilbieten

mulier omnibus proposita: für jeden zu haben

proponere in nundinis Vulg.

4. (in der Rede)

propono: vortragen, darlegen, anführen, schildern, erzählen [ sua merita; res gestas; crimina; viros aufzählen; consilia; alqd pro certo als gewiss hinstellen; (auch de re) de Galliae moribus ]; (auch m. A. C. I. o. m. indir. Frages.)

5.

propono: (sich) vor Augen halten, (sich) vorstellen [ sibi spem sich Hoffnung machen; exempla; alcis vitam; alqm sibi ad imitandum; vim fortunae animo betrachten; immanes beluas ]

6.

propono: in Aussicht stellen, verheißen, versprechen [ militi praemium; largitiones; munus ]

propono Pass.: in Aussicht stehen

7.

propono: androhen [ exilium alci; mortem ]

8.

propono: vorschlagen [ remedia celeria morbo ]

9. (zur Erwägung, Beratung, Wahl)

propono: vorlegen [ quaestionem ]

10.

propono: sich etw. vornehmen, beschließen [ alqd animo (Dat o. Abl) ]; (m. ut; m. Infin)

Aegyptum petere proposuit

res proposita: Vorhaben, Plan

propositum est alci [o. alci rei] (m. Infin o. ut): jmd. hat die Aufgabe, etw. hat den Zweck, es ist jmds. Plan

11.

propono: als Ziel hinstellen, bestimmen

quod propositum est arti

12. LOGIK

propono abs.: den Vordersatz des Syllogismus bilden, voraussetzen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

No example sentences available

Try using a different entry.