SERMO - Translation from Latin into German

in the PONS Dictionary

sermō <ōnis> m (sero¹)

1.

sermo

Wechselrede, Unterhaltung, Unterredung, Gespräch

sermonem habere [o. conferre] cum alqo

ein Gespräch m. jmdm. führen

sermonem instituere cum alqo

ein Gespräch anknüpfen

sermonem interrumpere

esse in ore, in sermone omnium

sermo litterarum

briefliche Unterhaltung

non sermone dignum est

ist nicht der Rede wert

alqd omnibus sermonibus ferre

erwähnen

2.

sermo

gelehrte Unterredung, wissenschaftliches Gespräch, Disputation

sermonem cum alqo habere de amicitia

in sermonem ingredi

3.

sermo

Gerede, Klatsch, Gerücht [ vulgi; hominum ]

sermones lacessere

hervorrufen

materiam sermonibus praebere

Stoff zum Gerede geben

diem sermone terere

4. meton.

sermo

Gegenstand des Gesprächs, Gesprächsstoff, Stoff zum Klatschen

filius meus sermo est per urbem Plaut.

ist das Stadtgespräch

5.

sermo

natürliches, kunstloses Sprechen, Umgangssprache; Mundart, Dialekt [ Latinus; Persarum ]

sermo, qui nobis (in)natus est = sermo patrius

Muttersprache

oratio philosophorum sermo potius quam oratio dicitur

6.

sermo

Sprache der Komödie; bei Horaz v. seinen Satiren u. Episteln (weg. ihrer der Prosa sich nähernden Spr.)

nostrorum sermonum candite iudex

7.

sermo

Worte, Äußerung

8.

sermo

Rede-, Ausdrucksweise, Sprechweise [ festivus; delicatus; lenis minimeque pertinax; urbanus; rusticus; plebeius ]

sermonis elegantia

sermonis error

irrtümliche Ausdrucksweise

9. mlt.

sermo

Predigt