How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

spēs <speī> f

1.

spes
Erwartung, Hoffnung [ vera begründete; falsa; divina auf die Götter; (auf jmd.: Gen) consulis; patroni; (auf etw.: Gen, auch ad) pacis; arcis capiendae; ad ea temptanda ] (m. A. C. I., selten m. ut)
spem habere, in spe esse [o. spe duci]
Hoffnung hegen
alqd in spe est
etw. steht in Aussicht
spes est in alqo
beruht auf jmdm.
alci spem alcis rei dare
jmdm. Hoffnung auf etw. machen
in spem venire, ingredi [o. adduci]
Hoffnung fassen
spem nancisci
schöpfen
spes me tenet (m. A. C. I.)
ich hoffe
spe deici
getäuscht werden in
spem deponere, dimittere, tollere, perdere
praeter, contra spem
wider Erwarten
omnium spe celerius
schneller als man allgemein erwartet hatte
omnem spem salutis in virtute ponere
auf die T. setzen
adulescens summae spei
der zu größten Hoffnungen berechtigt
egregiae spei filia
hoffnungsvoll
nullast spes iuventutis Plaut.
v. der Jugend ist nichts zu hoffen
Spēs personif.
Göttin der Hoffnung
ad Spei aedem

2. meton.

spes
Hoffnung = das, worauf man seine Hoffnung setzt, Gegenstand, Ziel der Hoffnung, auch v. Lebewesen
spe potiri
das Ersehnte erreichen
spes anni
Ernte
spes gregis
v. den Lämmern
spes grexque
Lämmer u. Mutterschafe
Scipio spes populi

3. Plaut. als Kosewort

spes
[ mea ]

4.

spes
Befürchtung, Besorgnis (um, wegen: Gen) [ naufragii ]
Declension of spēs
Case Singular Plural
Nominative spēs spēs
Genitive spēī spērum
Dative spēī spēbus
Accusative spem spēs
Ablative spē spēbus