Translations for „Hoffnungen“ in the German » Latin Dictionary

Hoffnung SUBST f

Hoffnung auf

spes <spei> f Gen

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

jmdm. Hoffnungen machen

spem alci facere [o. afferre]

Usage examples with Hoffnungen

jmdm. Hoffnungen machen

spem alci facere [o. afferre]

große Hoffnungen an etw. knüpfen

magnam spem ponere in alqa re

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hoffnungen können enttäuscht werden, Nostalgie aber ist unwiderlegbar.

de.wikipedia.org

Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.

de.wikipedia.org

Es sind Stationen eines Leidensweges daraus geworden, dessen einzelne Schritte von immer neuen Hoffnungen angetrieben waren, bis der durchaus wohlhabende Auftraggeber das Projekt kurzerhand liegenließ“.

de.wikipedia.org

Daraus schließt der Vater auf die finanzielle Erfolglosigkeit des Sohnes: Er sieht alle seine Hoffnungen enttäuscht und verweigert die Annahme des Briefes, was einer Verstoßung des Sohnes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Der Band versprüht laut der Essaysammlung Zeitgenössische bulgarische Dichter eine Stimmung wie ein „Toben von Leidenschaften, ein Wirbel von Stimmungen und Hoffnungen, die Beichte eines sich hingebenden Herzens“.

de.wikipedia.org

Er machte sich auch Hoffnungen, bei der nächsten Wahl 1956 als demokratischer Präsidentschaftskandidat aufgestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.

de.wikipedia.org

Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.

de.wikipedia.org

Bei Camcordern und Fernsehkameras oft als Zubehör angeboten, führt das Richtrohr zu Hoffnungen, die in der Praxis oft nicht erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er das Leben der arbeitenden Bevölkerung, ihre Sorgen und Nöte, wie zum Beispiel die hohe Kindersterblichkeit, aber auch ihre Hoffnungen und Wünsche kennen.

de.wikipedia.org