How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

tabella <ae> f Demin. v. tabula

1. poet; nachkl.

tabella
kleines Brett, Brettchen, Täfelchen [ liminis Türschwelle ]

2. poet

tabella
Mulde, worin Romulus u. Remus ausgesetzt wurden

3. (aus einem Brett hergestellter Gegenstand)

a. Ov.

tabella
Spielbrett

b.

tabella
Bildchen
cubicula tabellis adornavit

c.

tabella
Schreibtafel [ cerata m. Wachs überzogen ]
litteras tabellae insculpere
Buchstaben

d. meist Pl, bes. wenn mehrere Blätter vorhanden meton.

tabella
das Schreiben, Brief(chen) [ laureatae Siegesbotschaft; signatae versiegelter Befehl ]
tabellas mittere et recipere

e. meist Pl meton.

tabella
Vertrag [ emptionis Kaufvertrag; dotis Ehevertrag ]; Urkunde, Dokument, Akten [ publicae ]; Protokoll
tabella poet; nachkl.
Schuldschein

f. meist Pl

tabella
Merkbuch, Notizbüchlein

g.

tabella
Stimmtäfelchen der Bürger in der Volksversammlung

h.

tabella
Stimmtäfelchen der Richter

i. poet

tabella
Votiv-, Gedächtnistäfelchen, bes. v. Schiffbrüchigen [ votiva ]

j. Ov.

tabella
Fächer

4. Mart.

tabella
Kuchenscheibe

tabula <ae> f

1.

tabula (aus Holz od. Metall)
Brett, Tafel
tabula (von Schiffen)
Planke [ navis ]
vehiculum ex tabulis factum

2. (etw. aus einem Brett od. wie ein Brett Hergestelltes)

a. poet; nachkl.

tabula
Spielbrett
nulla fides tabulae!

b.

tabula
bemalte Tafel, Gemälde
imago in tabulis

c. poet

tabula
Votiv-, Gedächtnistafel (Abbildung der Rettung aus Lebensgefahr im Tempel)

d.

tabula
Schreib-, Rechentafel [ cerata m. Wachs überzogene ]
manum de tabulā!
hör auf zu arbeiten!

e.

tabula
Gesetztafel
duodecim tabulae
Zwölftafelgesetze (älteste Gesamtkodifikation des röm. Rechts)

f.

tabula
Auktionstafel (führte die zu versteigernden Sachen auf)
ad tabulam venire

g.

tabula
Wechseltisch, -bank

3. (etw. Geschriebenes)

a.

tabula
Urkunde, Dokument

b.

tabula
Landkarte
e tabula pictos ediscere mundos

4. im Pl (etw. gewöhnlich aus mehreren Schreibtafeln Zusammengesetztes)

a.

tabulae
das Schreiben, (Ab-)Schrift [ testamenti ]

b.

tabulae
Brief; Register, Verzeichnis, Liste [ proscriptionis ]; Proskriptionsliste [ Sullae ]

c.

tabulae
Protokoll [ quaestionis Protokoll des Verhörs ]

d.

tabulae
Vertrag [ signatae; nuptiales; hospitii ]

e.

tabulae
Schuldverschreibungen

f.

tabulae
Testament
qui heredes in tabulis scripti sunt

g.

tabulae
Staatsschriften, Archiv

h.

tabulae
Rechnungs-, Hauptbuch
tabulas conficere
ein Hauptbuch führen
tabulas diligentissime legere et digerere
nomen referre in tabulas
einen Schuldposten buchen
in tabulis expensum scribere
tabulae novae
neue Schuldbücher, m. deren Anlegung die alten Schulden getilgt waren
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary