How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
пансион
to burst
pęknąć <-nie, imper -nij>
pęknąć perf of pękać
pękać <perf pęknąć> VB intr
1. pękać (lód, szyba):
pękać
to crack
2. pękać (sznurek, struna):
pękać
to break
3. pękać (pocisk):
pękać
to burst
Phrases:
bomba pękła
the news broke
głowa mi pęka
my head is splitting
o mało jej serce nie pękło
her heart almost broke
pękać w szwach
to be coming [or falling] apart at the seams
pękać ze śmiechu
to split one's sides
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Karabin przeszedł próbę choć po jej zakończeniu okazało się że w trakcie strzelania pękł wyciąg (pomimo tej awarii karabin nadal strzelał).
pl.wikipedia.org
Przy lądowaniu pękły zastrzały podtrzymujące skrzydło, ale załoga wyszła z kraksy bez obrażeń.
pl.wikipedia.org
W tej samej chwili zjawa rozpłynęła się, a lustro pękło.
pl.wikipedia.org
Jeszcze kilka lat przed zakończeniem tej budowy, w trakcie uroczystości religijnych, pękły filary nawy południowej, w efekcie czego zawaliły się stropy i część murów.
pl.wikipedia.org
Po wystrzeleniu następnych 558 pocisków ponownie pękła oś tylnego łącznika, a później oś przedniego łącznika.
pl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "pęknąć" in other languages

Polish
German
Polish
Spanish