Translations for „heart“ in the English » Polish Dictionary

heart [hɑ:t, Am hɑ:rt] N

1. heart ANAT:

heart

serce nt

2. heart no pl (centre):

the heart of sth

serce nt czegoś

the heart of the matter

sedno nt sprawy

3. heart (vegetable part):

heart

rdzeń m

4. heart GAMES:

heart

kier m

Phrases:

to recite sth by heart

recytować coś z pamięci

to have a change of heart

zmienić zdanie

to one's heart's content

ile tylko dusza zapragnie

in my heart of hearts

w głębi serca

after one's own heart

za głosem serca

to have one's heart in the right place

być człowiekiem z sercem

his heart sank

stracił nadzieję

to love sb heart and soul liter

kochać kogoś duszą i ciałem

we took heart

wstąpiła w nas nadzieja

heart N

User Entry

athlete's heart MED

serce sportowca nt

I . heart-to-heart N

heart-to-heart

szczera rozmowa f

II . heart-to-heart ADJ

heart-to-heart

szczery

heart attack N

heart attack

atak m serca

heart disease N no pl

heart disease

choroba f serca

heart failure N no pl

heart failure

niewydolność f serca

heart murmur N

heart murmur

szmery mpl w sercu

I . heart-searching N no pl

heart-searching

głębokie zastanowienie nt

II . heart-searching ADJ

heart-searching

wnikliwy

heart-throb N inf

heart-throb

bożyszcze nt kobiet

heart transplant N

heart transplant

przeszczep m [lub transplantacja f ] serca

open-heart surgery N no pl MED

open-heart surgery

operacja f na otwartym sercu

Usage examples with heart

heart attack

atak serca

broken heart

złamane serce nt

after one's own heart

za głosem serca

a massive heart attack

rozległy zawał m

with a sinking heart

z zamierającym sercem

the heart of sth

serce nt czegoś

with one's whole heart

z całego serca

to one's heart's content

do woli

to soften one's heart

łagodnieć [perf z-]

to gladden sb's heart

radować [perf u-] czyjeś serce

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

sick at heart liter

chory z rozpaczy

cross my heart

jak Boga kocham

my heart bleeds iron

jak mi przykro!

his heart sank

stracił nadzieję

we took heart

wstąpiła w nas nadzieja

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

She usually has long, floppy ears, which she ties it into a fluffy cone-shapped hair and decorated with heart decorations.

en.wikipedia.org

He can not sincerely cheer on another ace, because in his heart the only true ace is himself.

www.capsulecomputers.com.au

He died of a heart attack at age 68.

en.wikipedia.org

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie

All the neighbors involved with a good heart.

en.wikipedia.org