Translations for „parawan“ in the Polish » German Dictionary

parawan <gen ‑u, pl ‑y> [paravan] N m

1. parawan (przenośna ścianka):

parawan

spanische Wand f

parawan

Wandschirm m

parawan

Paravent m lub nt

2. parawan fig (pozorne uzasadnienie):

parawan

Vorwand m

kryć się za parawanem czegoś

etw zum Vorwand nehmen

kryć się za parawanem czegoś

sich dat einen Vorwand zurechtlegen

Usage examples with parawan

parawan przeciwwiatrowy

Windschutz m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Z tych powodów w niektórych miejscach próbuje się ograniczyć używanie parawanów.

pl.wikipedia.org

Za plecami widoczna jest kotara tworząca parawan oddzielający pierwszoplanowe postaci od mieszczańskiego wnętrza nakrytego drewnianym stropem, o gładkich ścianach koloru szaro-błękitnego.

pl.wikipedia.org

Rodzaj składanego parawanu służącego do uroczystości świętowania długowieczności.

pl.wikipedia.org

Na koniec warstwą płatków złota pokrywa się powierzchnię washi i przekazuje parawan do pracowni, gdzie jest ręcznie malowany.

pl.wikipedia.org

Choć był najbardziej znany ze swych bogato zdobionych parawanów, po roku 1923 zarzucił ich malowanie, a skupił się na malowaniu portretów.

pl.wikipedia.org

W zamyśle projektantów zespół miał mieć wygląd kolonii domków jednorodzinnych z ogródkami, otoczonych parawanem wyższej zabudowy.

pl.wikipedia.org

Zajmował się głównie zdobieniem parawanów oraz przedmiotów sztuki użytkowej.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony widać fragment jedwabnego parawanu z motywami japońskimi.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat produkcja parawanów urosła do rangi sztuki.

pl.wikipedia.org

Inną opcją jest instalacja na stałe parawanów, takich jak arkusze sklejki lub blachy zakotwiczone w gruncie.

pl.wikipedia.org