Translations for „провести́“ in the Russian » English Dictionary

прове|сти́ <-ду́, -ёшь> perf VB trans

провести́ → проводи́ть

See also провожа́ть , проводи́ть

провожа́|ть <-ю, -ешь> imperf, проводи́ть perf VB trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

пров|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> imperf, провести́ perf VB trans

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

carry out [or through]

проводи́ть

realize

проводи́ть

conduct

проводи́ть

hold

проводи́ть поли́тику

carry out [or follow] a policy

проводи́ть рефо́рмы

carry out reforms

проводи́ть в жизнь

put into practice

проводи́ть в жизнь зако́н

put the law in force

проводи́ть уро́к

conduct a lesson

проводи́ть соревнова́ния SPORTS

hold a competition

2. проводи́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

проводи́ть

lead

проводи́ть

guide

3. проводи́ть (прокла́дывать):

проводи́ть

lay

проводи́ть

install

проводи́ть

build

проводи́ть электри́чество

install electrical equipment

проводи́ть электри́чество (уро́ки и т.п.)

put sth into effect

4. проводи́ть (о вре́мени):

проводи́ть

spend

проводи́ть

pass

проводи́ть о́тпуск

spend holidays

5. проводи́ть (обма́нывать):

проводи́ть

take in

проводи́ть

trick

6. проводи́ть (черту́, грани́цу):

проводи́ть

draw

7. проводи́ть (чем-ли́бо по чему́-ли́бо):

проводи́ть

pass over

проводи́ть

run over

8. проводи́ть ECON:

проводи́ть

book

проводи́ть

register

пров|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> imperf, провести́ perf VB trans

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

carry out [or through]

проводи́ть

realize

проводи́ть

conduct

проводи́ть

hold

проводи́ть поли́тику

carry out [or follow] a policy

проводи́ть рефо́рмы

carry out reforms

проводи́ть в жизнь

put into practice

проводи́ть в жизнь зако́н

put the law in force

проводи́ть уро́к

conduct a lesson

проводи́ть соревнова́ния SPORTS

hold a competition

2. проводи́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

проводи́ть

lead

проводи́ть

guide

3. проводи́ть (прокла́дывать):

проводи́ть

lay

проводи́ть

install

проводи́ть

build

проводи́ть электри́чество

install electrical equipment

проводи́ть электри́чество (уро́ки и т.п.)

put sth into effect

4. проводи́ть (о вре́мени):

проводи́ть

spend

проводи́ть

pass

проводи́ть о́тпуск

spend holidays

5. проводи́ть (обма́нывать):

проводи́ть

take in

проводи́ть

trick

6. проводи́ть (черту́, грани́цу):

проводи́ть

draw

7. проводи́ть (чем-ли́бо по чему́-ли́бо):

проводи́ть

pass over

проводи́ть

run over

8. проводи́ть ECON:

проводи́ть

book

проводи́ть

register

Usage examples with провести́

провести́ лету́чку

hold briefing

провести́ день в трево́ге

have an anxious day

провести́ руко́й по лбу

pass hand across forehead

уда́чно провести́ спорти́вный сезо́н

make [or give] a good showing during the season

провести́ сро́чно операти́вку

hold an urgent briefing

ди́вно провести́ вре́мя

spend time wonderfully

чуде́сно провести́ вре́мя

have a wonderful time

провести́ чёткую грань (ме́жду чем-ли́бо)

draw a distinction between