Translations for „season“ in the English » Russian Dictionary

I . season [ˈsi:zn] N

1. season a. sports:

season

сезо́н m

2. season (epoch):

season

пери́од m

the Christmas season

Рождество́ nt

the season of good will

Рождество́

Season's Greetings

С Рождество́м

the fishing/hunting season

вре́мя nt ры́бной ло́вли/охо́ты

the close season

вре́мя nt , когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка

strawberries are in/out of season

сейча́с сезо́н/не сезо́н клубни́ки

high season

разга́р m сезо́на

low season

мёртвый сезо́н m

3. season ZOOL:

you have to wait until salmon are in season to go fishing

ну́жно подожда́ть, пока́ начнётся вре́мя ло́вли лосо́ся

the mating season

бра́чный пери́од m

4. season inf (ticket):

season

сезо́нный биле́т m

II . season [ˈsi:zn] VB trans

1. season gastr (add salt, pepper etc.):

season

приправля́ть

2. season (dry out):

season

суши́ть

III . season [ˈsi:zn] VB intr

1. season (dry out):

season

суши́ться

2. season fig:

to become seasoned to sth

приуча́ть себя́ к чему́-ли́бо

close season N Am

close season

закры́тый сезо́н m (вре́мя, когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка)

high season N

high season

разга́р m сезо́на

at high season

в разга́р сезо́на

hunting-season N

hunting-season

сезо́н m охо́ты

low season N

low season

мёртвый сезо́н m

mating season N

mating season

бра́чный сезо́н m

off season N

off season

мёртвый сезо́н m

open season N

open season

сезо́н m охо́ты или ры́бной ло́вли

season ticket N Brit, Aus

season ticket

абонеме́нт m

season ticket

сезо́нный проездно́й m

shooting season N

shooting season

охо́тничий сезо́н m

tourist season N

tourist season

туристи́ческий сезо́н m

winter season N

winter season

зи́мний сезо́н m

season ticket holder N rail, sports, THEAT

season ticket holder

владе́лец m сезо́нного абонеме́нта

Usage examples with season

silly season

пусто́й сезо́н m

high season

разга́р m сезо́на

Season's Greetings

С Рождество́м

low season

мёртвый сезо́н m

at high season

в разга́р сезо́на

the rainy season

сезо́н m дожде́й

the close season

вре́мя nt , когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка

the fishing/hunting season

вре́мя nt ры́бной ло́вли/охо́ты

the mating season

бра́чный пери́од m

the Christmas season

Рождество́ nt

end-of-season sale

сезо́нная распрода́жа f

the season of good will

Рождество́

strawberries are in/out of season

сейча́с сезо́н/не сезо́н клубни́ки

you have to wait until salmon are in season to go fishing

ну́жно подожда́ть, пока́ начнётся вре́мя ло́вли лосо́ся

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

The club is open to season pass holders aged 3 to 12.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

Statistically, his best season was his junior year (199394), when he averaged 10.3 points and 8.8 rebounds per game.

en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game.

en.wikipedia.org

During the wildebeest calving season, golden jackals will feed almost exclusively on their afterbirth.

en.wikipedia.org

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

It has a very nice waterfall that gushes down during the rainy season.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com