ОСТА́ТЬСЯ - Translation from Russian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

оста́|ться perf VB refl -нусь, -нешься

оста́ться → остава́ться

оста|ва́ться imperf, оста́ться perf VB refl -ю́сь, -ёшься

1. остава́ться (стоя́ть на ме́сте):

остава́ться: bleiben

остава́ться: verharren

остава́ться: dableiben

2. остава́ться (о деньга́х, вре́мени):

остава́ться: übrig bleiben

3. остава́ться (сохраня́ться):

остава́ться: bestehen bleiben

оста́ться в живы́х: mit dem Leben davonkommen

оста́ться в живы́х: überleben

оста́вшиеся в живы́х: Überlebende pl

остава́ться в коали́ции: in der Koalition verbleiben

остава́ться в посте́ли: im Bett liegen bleiben

оста́ться на второ́й год (в шко́ле): sitzenbleiben

остава́ться ни с чем [или с но́сом]: leer ausgehen

остава́ться ни с чем [или с но́сом]: das Nachsehen haben

остава́ться по́сле уро́ков: nachsitzen

оста|ва́ться imperf, оста́ться perf VB refl -ю́сь, -ёшься

1. остава́ться (стоя́ть на ме́сте):

остава́ться: bleiben

остава́ться: verharren

остава́ться: dableiben

2. остава́ться (о деньга́х, вре́мени):

остава́ться: übrig bleiben

3. остава́ться (сохраня́ться):

остава́ться: bestehen bleiben

оста́ться в живы́х: mit dem Leben davonkommen

оста́ться в живы́х: überleben

оста́вшиеся в живы́х: Überlebende pl

остава́ться в коали́ции: in der Koalition verbleiben

остава́ться в посте́ли: im Bett liegen bleiben

оста́ться на второ́й год (в шко́ле): sitzenbleiben

остава́ться ни с чем [или с но́сом]: leer ausgehen

остава́ться ни с чем [или с но́сом]: das Nachsehen haben

остава́ться по́сле уро́ков: nachsitzen

OpenDict entry

оста́|ться св VERB рефл -нусь, -нешься VB

остаться: (ver)bleiben

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

оста́ться наедине́: allein bleiben

оста́ться сиде́ть: sitzen bleiben

оста́ться бобы́лем: Junggeselle m bleiben

оста́ться внакла́де: im Verlust sein

наве́ки оста́ться в па́мяти: auf ewig in Erinnerung bleiben

оста́ться в па́мяти наве́чно: auf immer in Erinnerung bleiben

оста́ться на второ́й год (в шко́ле): sitzenbleiben

оста́ться без ме́ста: seine Arbeit verlieren

оста́ться на боба́х: leer ausgehen

оста́ться с но́сом: leer ausgehen

оста́ться в живы́х: mit dem Leben davonkommen

оста́ться ве́рным себе́: sich [или seinen Prinzipien] treu bleiben

не оста́ться в долгу́ у кого́-ли́бо: sich revanchieren bei +dat

оста́ться в чи́стом про́игрыше по́сле фина́нсовой опера́ции: nach dem Finanzgeschäft im deutlichen Minus sein

не оста́ться глухи́м к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо fig: jdm/etw sein Ohr nicht verschließen

Browse the dictionary

Look up "оста́ться" in other languages