Translations for „счита́ть“ in the Russian » German Dictionary

счи́тыва|ть imperf, счита́ть² perf VB trans -ю, -ешь (сверя́ть)

счи́тывать

kollationieren

счита́|ть¹ imperf, счесть, сосчита́ть, посчита́ть perf VB (н)trans -ю, -ешь

1. счита́ть (приня́ть за кого́-ли́бо):

счита́ть

halten für +acc

2. счита́ть (сосчита́ть):

счита́ть

zählen

счита́ть

rechnen

не счита́я (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

exklusive

не счита́я (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

ausgenommen

счита́ть в уме́

kopfrechnen

я счита́ю, что ...

ich denke, dass ...

счита́|ть² perf VB trans -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть

Usage examples with счита́ть

счита́ть ка́ждый цент

jeden Cent zählen

счита́ть в уме́

kopfrechnen

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

счита́ть на счётах

mit dem Rechenbrett rechnen

счита́ть за бла́го

etw für gut halten