apoderado in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for apoderado in the Spanish»English Dictionary

apoderado (apoderada) N m (f)

1. apoderado LAW:

apoderado (apoderada)

proxy

apoderado (apoderada)

representative

nombré a mi hermano apoderado

I gave my brother power of attorney

nombré a mi hermano apoderado

I nominated my brother as proxy o as my representative

2. apoderado (de un deportista):

apoderado (apoderada)

agent

apoderado (apoderada)

representative

apoderado (apoderada)

manager

I.apoderar VB trans

apoderar persona:

apoderar

to authorize

apoderar

to empower

apoderar

to grant power of attorney to

la compañía me apoderó para firmar el contrato

the company empowered o authorized me to sign the contract

II.apoderarse VB vpr

1. apoderarse persona (apoderarse de algo):

poco a poco se han ido apoderando de todo

they have gradually taken possession o got(ten) control of everything

se habían apoderado de la planta baja

they had seized o taken over the ground floor

los rebeldes se apoderaron de la ciudad

the rebels took o seized the city

se han apoderado (del control) de la empresa

they have taken control of the company

2. apoderarse liter miedo:

apoderarse de alg.

to seize sb

el pánico se apoderó de los espectadores

panic gripped o seized the spectators

el pánico se apoderó de los espectadores

the spectators were panic-stricken

un terrible pensamiento se apoderó de su mente

a terrible thought took hold o took possession of him

la ira se apoderó de ella

she was seized with anger

la ira se apoderó de ella

anger surged up inside her

Translations for apoderado in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

proxy

apoderado m / apoderada f

apoderado in the PONS Dictionary

Translations for apoderado in the Spanish»English Dictionary

apoderado (-a) N m (f)

1. apoderado LAW:

apoderado (-a)

proxy

2. apoderado COMM:

apoderado (-a)

agent

I.apoderar VB trans

1. apoderar (en general):

apoderar

to authorize

2. apoderar LAW:

apoderar

to grant power of attorney to

II.apoderar VB refl

apoderar apoderarse:

apoderarse

to take possession

el espía se apoderó del maletín

the spy seized the briefcase

apoderarse de los clientes de la competencia

to woo customers away from competitors

apoderarse del liderato

to go into the lead

Translations for apoderado in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

proxy

apoderado(-a) m (f)

legal attorney

apoderado m legal

representative

apoderado(-a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No sé qué frenesí se ha apoderado de ese mundo.

es.globalvoicesonline.org

Rompí el silencio que súbitamente se había apoderado de mi tienda mientras él se apresuraba en recoger su mercancía.

blogs.diariovasco.com

Por diligencia del 6 de octubre de 2010, la apoderada judicial de la accionante solicitó pronunciamiento en el presente caso.

www.tsj.gov.ve

Luego con el paso de los años se percató que quién le había firmado elboleto no ea el dueño sino un apoderado.

ramirorech.wordpress.com

El 23 de febrero de 2012, el apoderado de la parte solicitante del avocamiento consignó escrito de ampliación.

blawggersinternacionales.blogspot.com

En tanto, mañana a las 10 se realizará la audiencia con los apoderados de los 38 partidos que competirán en los comicios de septiembre.

www.corrienteshoy.com

Giadone aseguró que debido a las amenazas ya no es el apoderado de la causa, pero seguirá asesorando.

www.hepatitisc2000.com.ar

En este sentido el apoderado también tendrá a su disposición una tarjeta de débito.

www.anses.gob.ar

Nos trabamos en la imposición de ellos de tener el único apoderado, no hubo otra cosa.

cuatrolineas.com.ar

Estamos sorprendidos por este pedido, es natural que cada uno tenga un apoderado.

cuatrolineas.com.ar