Spanish
English
atrapar VB trans
atrapar mariposas/conejo:
- atrapar
- to catch
- atraparon al ladrón
- they caught the thief
- quedaron atrapados en el interior del local
- they were trapped inside the building
English
Spanish
- ensnare
- atrapar
- snare
- atrapar
- how did he manage to snare such a pretty wife?
- ¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?
- entrap
- atrapar
- with a dart of its tongue, the lizard caught the fly
- la lagartija atrapó a la mosca de un lengüetazo
- she finally latched onto a rich widower
- al fin atrapó a un viudo rico
- to set a thief to catch a thief
- nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
- pinch inf inf criminal
- atrapar
- to bob for apples
- jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua
- the kitten was chasing its own shadow
- el gatito trataba de atrapar su sombra
Spanish
English
atrapar VB trans
1. atrapar:
- atrapar (coger)
- to trap
- atrapar (ladrón)
- to catch
- atrapar (animal escapado)
- to capture
- el portero atrapó la pelota
- the goalkeeper caught the ball
- atraparon al ladrón en plena faena
- they caught the thief red-handed
2. atrapar (conseguir):
- atrapar una novia inf
- to get oneself a girlfriend
- atrapar un empleo
- to land a job
English
Spanish
- entrap (catch) trans
- atrapar
- snare person
- atrapar
- ensnare
- atrapar
- trap
- atrapar
- glove
- atrapar
- catch person
- atrapar
- to get one's hands on sb
- atrapar a alguien
Spanish
English
atrapar [a·tra·ˈpar] VB trans
- atrapar
- to trap
- atrapar (ladrón)
- to catch
- atrapar (animal)
- to capture
- el portero atrapó la pelota
- the goalkeeper caught the ball
- atraparon al ladrón en plena faena
- they caught the thief red-handed
- atrapar un empleo
- to land a job
- atrapar una novia inf
- to get oneself a girlfriend
English
Spanish
- snare person
- atrapar
- ensnare
- atrapar
- glove
- atrapar
- trap
- atrapar
- hook
- atrapar
- catch animal, person
- atrapar
- to get one's hands on sb
- atrapar a alguien
| yo | atrapo |
|---|---|
| tú | atrapas |
| él/ella/usted | atrapa |
| nosotros/nosotras | atrapamos |
| vosotros/vosotras | atrapáis |
| ellos/ellas/ustedes | atrapan |
| yo | atrapaba |
|---|---|
| tú | atrapabas |
| él/ella/usted | atrapaba |
| nosotros/nosotras | atrapábamos |
| vosotros/vosotras | atrapabais |
| ellos/ellas/ustedes | atrapaban |
| yo | atrapé |
|---|---|
| tú | atrapaste |
| él/ella/usted | atrapó |
| nosotros/nosotras | atrapamos |
| vosotros/vosotras | atrapasteis |
| ellos/ellas/ustedes | atraparon |
| yo | atraparé |
|---|---|
| tú | atraparás |
| él/ella/usted | atrapará |
| nosotros/nosotras | atraparemos |
| vosotros/vosotras | atraparéis |
| ellos/ellas/ustedes | atraparán |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Esta atrapados en una lógica laberíntica, anhelan lo que no tienen y desprecian lo que tienen para volverlo a desear.
www.espaciocris.com Pero también pone de manifiesto la posibilidad de quedar atrapados por la lógica superestructural y técnica.
isabelrauber.blogspot.com Por eso la valencia constituye grandes declamaciones con poco nivel de desagregación; es el elemento atrapa todo que suele dar cuenta de los eslóganes políticos.
elestadista.com.ar La arena movediza de nuestros miedos puede atraparnos pero también puede volverse una playa arenosa para poder construir castillos.
blogs.perfil.com Los pescadores los atrapan con redes y luego de matar los, extraen su aceite.
revistamagna.com.ar