LAND - Translation from English into Spanish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. land [Am lænd, Brit land] N Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG:

land: tierra f

land reclaimed from the sea: tierra ganada al mar

over land and sea: por tierra y por mar

we sighted land: divisamos or avistamos tierra

on dry land: en tierra firme

land ho!: ¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land: saber qué terreno se pisa

to see how the land lies: tantear el terreno

to spy out the land: reconocer el terreno

to spy out the land attr animal/defenses: de tierra

to spy out the land attr animal/defenses: terrestre

land forces: fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation: reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land: tierra f

this is my land: estas son mis tierras

this is my land: esta es mi propiedad

a plot of land: un terreno

a plot of land: una parcela

land management: administración f de fincas

land use: uso m de la tierra

1.3. land U FARM:

the land: la tierra

to live off/work on the land: vivir de/trabajar la tierra

to return to the land: volver al campo

the exodus from the land: el éxodo rural

2. land C liter:

land (country, realm): país m

land (country, realm): nación f

land (kingdom): reino m

throughout the land: en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe: en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey: el paraíso terrenal

to be in the land of Nod: estar dormido

to be in the land of Nod: estar haciendo nana childspeak

to be in the land of Nod: estar haciendo nono RioPl childspeak

to be in the land of Nod: estar haciendo tuto Chil childspeak

to be in the land of the living hum: estar vivito y coleando hum

II. land [Am lænd, Brit land] VB intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land AEROSP, AVIAT: aterrizar

land (on the moon): alunizar

land (on water): acuatizar

land (on sea): amarizar

land (on sea): amerizar

land (on sea): amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport: en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land: caer

it landed on its side: cayó de lado

the ball landed in the pond: la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily: caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this inf: no quería caerte así, de improviso inf

I didn't mean to land on you like this inf: no quería caerte así, de paracaidista LatAm inf

2. land (arrive, end up):

land inf: ir a parar inf

it probably landed in the bin: probablemente haya ido a parar a la basura inf

3. land NAUT:

land ship:: atracar

land traveler/troops:: desembarcar

III. land [Am lænd, Brit land] VB trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops: desembarcar

land cargo: descargar

1.2. land (from air):

land plane: hacer aterrizar

land troops: desembarcar

land supplies: descargar

2.1. land (in fishing):

land fish: sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract: conseguir

land job/husband: conseguir

land job/husband: pescar inf

2.3. land (strike home) inf:

land punch: asestar

land punch: zampar inf

land punch: encajar inf

land goal: colocar

land goal: meter

3. land (burden) inf:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb: endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien inf

I got landed with the bill: me endilgaron or me encajaron la cuenta inf

I got landed with the bill: me hicieron cargar con el muerto inf

he got landed with the kids: le endilgaron or le encajaron a los niños inf

I have landed myself with a lot of problems: me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend: nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana inf

4. land (cause to end up) inf:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison: con aquel negocio fue a parar a la cárcel inf

to land sb/oneself in trouble/a mess: meter a alguien/meterse en problemas/en un lío inf

he is sure to land himself in debt: seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!: ¡ahora sí que me has metido en una buena! inf

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau): Es el himno nacional del País de Gales.

I. crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] VB trans

crash-land aircraft:

crash-land: aterrizar de emergencia

II. crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] VB intr

crash-land: hacer un aterrizaje forzoso

crash-land: hacer un aterrizaje de emergencia

land office N (in US)

land office: registro m de la propiedad estatal

land mine N

land mine: mina f (de tierra)

land bank N

1. land bank (land):

land bank: terreno m urbanizable

2. land bank (institution):

land bank: caja f rural

land breeze N GEOG

land breeze: brisa f de tierra

land claim N Can LAW

land claim: reivindicación f de tierras

land registry N

land registry: registro m catastral

land registry: catastro m

land reform N U

land reform: reforma f agraria

land up VB [Am lænd -, Brit land -] (v + adv) inf

to land up in jail: ir a parar a la cárcel inf

to land up in trouble: terminar mal

we finally landed up in Boston: al final fuimos a dar a Boston

I. land [lænd] N

1. land no pl GEO, AGR:

land: tierra f

on land: en tierra

to travel by land: viajar por tierra

to work (on) the land: trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

2. land (area):

land for building: terreno m

3. land (country):

land: país m

Phrases:

to be in the land of the living iron: estar despierto

to see how the land lies: tantear el terreno

II. land [lænd] VB intr

1. land plane, bird:

land: aterrizar

to land on the moon: alunizar

to come in to land: aterrizar

2. land (arrive by boat):

land: llegar en barco

3. land person, ball:

land: caer

III. land [lænd] VB trans

1. land (bring onto land):

land aircraft: hacer aterrizar

land boat: amarrar

to land a plane on water: hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land: desembarcar

3. land (obtain):

land: conseguir

land fish: pescar

to land a job: conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem: endosar un problema a alguien

to land sb in trouble: meter a alguien en un lío

common land N

common land: ejido m

table land N

table land: meseta f

land reform N

land reform: reforma f agraria

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] VB intr

crash-land: aterrizar forzosamente

pasture land N

pasture land: prado m

dry land N (not sea)

dry land: tierra f firme

land tax <-es> N

land tax: contribución f territorial

land office N Am HISTORY

land office: oficina f del catastro

to do a land office business Am inf: hacer un buen negocio

land forces N pl MIL

land forces: ejército m de tierra

English

English

Spanish

Spanish

I. land [lænd] N

1. land GEO, AGR:

land: tierra f

on land: en tierra

to travel by land: viajar por tierra

to work (on) the land: trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

2. land for building:

land: terreno m

3. land (country):

land: país m

Phrases:

to see how the land lies: tantear el terreno

II. land [lænd] VB intr

1. land plane, bird:

land: aterrizar

to land on the moon: alunizar

to come in to land: aterrizar

2. land (arrive by boat):

land: arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly: posarse

land object: aterrizar

4. land person, ball:

land: caer

if they catch you, you'll land in trouble: si te pillan, te meterás en un buen lío inf

III. land [lænd] VB trans

1. land (bring onto land):

land aircraft: (hacer) aterrizar

land boat: amarrar

2. land (unload):

land: desembarcar

3. land (obtain):

land: conseguir

land fish: pescar

to land a job: conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem: endosar un problema a alguien

to land sb in trouble: meter a alguien en un lío

land speculation N ECON

land speculation: especulación f inmobiliaria

dry land N (not sea)

dry land: tierra f firme

land office N HISTORY

land office: oficina f del catastro

to do a land-office business inf: hacer un buen negocio

land reform N

land reform: reforma f agraria

land mine N

land mine: mina f terrestre

crash-land [ˈkræʃ·lænd] VB intr

crash-land: hacer un aterrizaje forzoso

never-never land N fig inf

never-never land: país m de nunca jamás

no man's land [ˈnoʊ·mænz·lænd] N

no man's land: tierra f de nadie

Spanish

Spanish

English

English

yermo: waste land

yermo: uncultivated land

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to lay waste to the land: devastar la tierra

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

to see how the land lies: tantear el terreno

to land a plane on water: hacer aterrizar un avión en el agua

to do a land office business Am inf: hacer un buen negocio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.

en.wikipedia.org

The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "land" in other languages