How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الأخْلَاقِيَّة
to dress
Did you mean?
granjearse ,
apearse ,
asearse ,
carcajearse ,
grajear ,
guasearse ,
trajeado ,
cartearse ,
granjear ,
paltearse ,
tasajear ,
alabear(se) ,
asear ,
borrajear ,
carcajear ,
crear ,
estajear ,
forrajear ,
gorjear ,
pintarrajearse ,
mensajear ,
metraje ,
ultraje ,
arbitraje ,
or
pintarrajear

Oxford Spanish Dictionary

I. pintarrajear VB trans

pintarrajear pintura:

pintarrajear
to daub

II. pintarrajearse VB vpr

pintarrajearse refl:

pintarrajearse
to plaster one's face in makeup inf
pintarrajearse
to cake one's face in makeup inf
una mujer vieja y pintarrajeada
an old woman plastered in makeup inf

carcajearse VB vpr inf

carcajearse
to roar with laughter
todos nos carcajeamos con sus chistes
his jokes had us all in stitches
todos nos carcajeamos con sus chistes
we roared with laughter at his jokes
permíteme que me carcajee
don't make me laugh!

I. borrajear VB intr

borrajear
to scribble

II. borrajear VB trans

borrajear
to scribble
borrajear garabatos
to doodle

trajeado (trajeada) ADJ

1. trajeado (vestido):

mal trajeado
badly dressed
todo el mundo estaba muy bien trajeado
everyone was very well dressed
todo el mundo estaba muy bien trajeado
everyone was very well turned out

2. trajeado (bien vestido):

trajeado (trajeada)
smart
¡qué trajeado has venido hoy!
you're looking very smart today!

forrajear VB intr

forrajear
to forage

trajera, trajese

trajera → traer

I. traer VB trans

1. traer (de un lugar a otro):

traer
to bring
¿me puedes traer los zapatos?
could you bring me my shoes?
trajeron a todos los niños
they brought all the children (with them)
me trajo un recuerdo de su viaje
she brought me back a souvenir from her trip
tráigame la cuenta por favor
could I have o would you bring me the check, please?
tráeme el diccionario que está en el otro cuarto
bring o fetch me the dictionary from the other room
¿te acordaste de traer el libro?
did you remember to bring the book?
un amigo me trajo en la moto
a friend brought me on his motorbike
traía al niño sobre los hombros
he was carrying the child on his shoulders
¿qué te trajeron los Reyes?
what did Father Christmas o Santa Claus bring you?
¿qué te trae por aquí?
what brings you here?
trajo muy buenas notas o calificaciones este mes
he got very good grades this month Am
trajo muy buenas notas o calificaciones este mes
he got very good marks this month Brit
me la trae floja Spain vulg sl
I couldn't give a damn sl
muy traído y llevado el muy traído y llevado tema de su divorcio
the tired old story about his divorce
traerla con alg. Mex inf
to have it in for sb inf

2. traer (ocasionar, causar):

la polución trae graves consecuencias para el planeta
pollution has serious consequences for the planet
la guerra trajo pobreza y desolación
the war brought o caused poverty and devastation
una medida que trajo aparejados muchos cambios
a measure which entailed o involved o meant many changes
dicen que trae buena suerte
they say that it brings good luck
dicen que trae buena suerte
they say that it's lucky
tener a alg. a mal traer
to give sb a hard time inf

3. traer (contener):

los periódicos traen la noticia en primera página
the newspapers are carrying o have the story on the front page
los periódicos traen la noticia en primera página
the story is o appears on the front page of the newspapers
el último número trae un artículo sobre informática
the latest issue has o contains an article on information technology
este diccionario no lo trae
it's not in this dictionary
la portada trae una foto del accidente
there is a photo of the accident on the front page

4.1. traer ropa/sombrero:

traer
to wear
traía un sombrero nuevo
she was wearing a new hat o she had a new hat on
siempre trae ropa muy cara
she always wears very expensive clothes
trae la bragueta abierta
his fly is open
trae la bragueta abierta
his flies are undone Brit

4.2. traer (tener consigo):

traer
to bring
no traje mucho dinero
I didn't bring much money (with me)
¿trajiste tu pasaporte?
have you brought o did you remember your passport?

II. traer VB intr

trae (para acá), yo te lo abro
bring it here o give it to me, I'll open it for you
trae (para acá), yo te lo abro
give it here, I'll open it for you inf

III. traerse VB vpr

1. traerse (enfático):

traerse (a un sitio)
to bring
traerse (a un sitio)
to bring along
lo invité a él y se trajo a toda la familia
I invited him and he brought the whole family along
tráete las sábanas, que aquí no tengo
bring your own sheets, because I don't have any spare
tráete algunas cintas a la fiesta
bring some tapes (along) to the party

2. traerse inf (tramar):

traerse
to be up to inf
¿qué se traerán esas dos?
what are those two up to?
traérselas problema/asunto:
to be tough o difficult
el examen se las traía
the exam was pretty tough inf
este crío se las trae
this kid's a terror o handful inf
esta novela se las trae
this book's tough-going o hard work

I. granjear VB trans

granjear
to earn
granjear
to win
su valor le granjeó fama y respeto
her bravery earned o won her fame and respect
esto le granjeó su confianza
this won o gained him their confidence

II. granjearse VB vpr

granjearse
to earn
granjearse
to win
se ha granjeado gran admiración en todo el país
she has won great admiration throughout the country

apearse VB vpr

1. apearse form (bajarse):

apearse
to get off
apearse
to alight form
apearse de algo un tren
to alight from sth
apearse de algo un tren
to get off sth
se apeó del caballo
he got off the horse
se apeó del caballo
he dismounted

2. apearse (retractarse):

apearse
to climb down
apearse
to back down

I. asear VB trans

asear (limpiar)
to clean
asear (arreglar)
to straighten (up)
asear (arreglar)
to tidy up Brit

II. asearse VB vpr

asearse refl:

asearse (lavarse)
to wash
asearse (arreglarse)
to clean oneself up Am
asearse (arreglarse)
to tidy oneself up Brit
asearse (arreglarse)
to smarten oneself up Brit

paltearse VB vpr Peru inf

paltearse
to blunder
paltearse
to goof inf
paltearse
to mess up Am inf

in the PONS Dictionary

trajeado (-a) ADJ

ir bien/mal trajeado
to be well/badly dressed

grajear VB intr

1. grajear (el grajo):

grajear
to caw

2. grajear (un bebé):

grajear
to gurgle

borrajear VB intr, trans

borrajear
to scribble

carcajear VB intr, refl carcajearse

1. carcajear (reírse a carcajadas):

carcajear
to roar with laughter

2. carcajear inf (no respetar):

carcajearse de algo/alguien
to have a good laugh at sth/sb

I. mensajear VB intr

mensajear
to communicate through text messaging

II. mensajear VB trans

mensajear a alguien
to message sb
mensajear a alguien
to text sb

III. mensajear VB refl

mensajear mensajearse:

mensajearse (dos personas)
to text each other
mensajearse (con alguien)
to exchange text messages (with sb)

I. gorjear VB intr

1. gorjear (personas):

gorjear
to twitter

2. gorjear (pájaros):

gorjear
to chirp

II. gorjear VB refl gorjearse

1. gorjear (niño):

gorjearse
to gurgle

2. gorjear LatAm (burlarse):

gorjearse
to make fun of

guasearse VB refl

guasearse
to joke
guasearse de alguien/algo
to make fun of sb/sth

cartearse VB refl

cartearse
to correspond

I. crear VB trans

1. crear (hacer):

crear
to create

2. crear (fundar):

crear
to establish

3. crear COMPUT:

crear
to create
crear un archivo
to create [or make] a new file

II. crear VB refl crearse

crearse
to be created

tasajear VB trans LatAm

1. tasajear (tajear):

tasajear
to cut

2. tasajear (carne):

tasajear
to jerk
in the PONS Dictionary

trajeado (-a) [tra·xe·ˈa·do, -a] ADJ

ir bien/mal trajeado
to be well/badly dressed

I. gorjear [gor·xe·ˈar] VB intr

1. gorjear (personas):

gorjear
to twitter

2. gorjear (pájaros):

gorjear
to chirp

II. gorjear [gor·xe·ˈar] VB refl gorjearse

1. gorjear (niño):

gorjear
to gurgle

2. gorjear LatAm (burlarse):

gorjear
to make fun of

alabear(se) [a·la·βe·ˈar·(se)] VB trans, (refl)

alabear(se)
to warp

guasearse [gwa·se·ˈar·se] VB refl

guasearse
to joke
guasearse de alguien/algo
to make fun of sb/sth

tasajear [ta·sa·xe·ˈar] VB trans LatAm

1. tasajear (tajear):

tasajear
to cut

2. tasajear (carne):

tasajear
to jerk

ultraje [ul·ˈtra·xe] N m

ultraje
abuse
un ultraje a la bandera
a disgrace to the flag

metraje [me·ˈtra·xe] N m

metraje
length
película de largo metraje
feature-length film
película de corto metraje
short (film)

arbitraje [ar·βi·ˈtra·xe] N m

1. arbitraje (juicio):

arbitraje
arbitration

2. arbitraje:

arbitraje (en fútbol)
refereeing
arbitraje (en tenis)
umpiring

carcajear [kar·ka·xe·ˈar] VB intr, refl

carcajear carcajearse:

carcajear
to roar with laughter
carcajearse de algo/alguien inf
to have a good laugh at sth/sb

estajear [es·ta·xe·ˈar] VB intr LatAm

estajear
to do as piecework
presente
yopintarrajeo
túpintarrajeas
él/ella/ustedpintarrajea
nosotros/nosotraspintarrajeamos
vosotros/vosotraspintarrajeáis
ellos/ellas/ustedespintarrajean
imperfecto
yopintarrajeaba
túpintarrajeabas
él/ella/ustedpintarrajeaba
nosotros/nosotraspintarrajeábamos
vosotros/vosotraspintarrajeabais
ellos/ellas/ustedespintarrajeaban
indefinido
yopintarrajeé
túpintarrajeaste
él/ella/ustedpintarrajeó
nosotros/nosotraspintarrajeamos
vosotros/vosotraspintarrajeasteis
ellos/ellas/ustedespintarrajearon
futuro
yopintarrajearé
túpintarrajearás
él/ella/ustedpintarrajeará
nosotros/nosotraspintarrajearemos
vosotros/vosotraspintarrajearéis
ellos/ellas/ustedespintarrajearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

No, siempre me mensajean varias personas, pero nunca fueron tan mala onda como este muchacho, realmente se pasó de la raya con sus mensajes.
www.epa.com.py
Cuando terminó le pedí su número de celular a un amigo en común, le mensajeé nomás, es que soy muy tímido.
churero.blogspot.com
La verdad que le mensajeé nomás, es que soy muy tímido.
www.epa.com.py
Hablo con los jugadores, mensajear con 3 o 4.
www.golazotropical.com.py
Por último, los niños lograron ir más allá del tema y pudieron determinar el mensajeen uno de los programas.
www.razonypalabra.org.mx

Browse the dictionary