NUEVO - Translation from Spanish into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Spanish

Spanish

English

English

nuevo (nueva) ADJ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa: new

me lo dejaron como nuevo: it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina: I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo: new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio: further

ha surgido un nuevo problema: another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad: they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque: new

no dijo nada nuevo: she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? inf: what's new? inf

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva): as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito: it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo: again

de nuevo tengo el honor de …: again o once again o once more I have the privilege of …

nuevo rico N m

nuevo rico: nouveau riche

Año Nuevo N m

Año Nuevo: New Year

¡Feliz Año Nuevo!: Happy New Year!

todavía no le he felicitado el Año Nuevo Spain: I still haven't wished him a happy New Year

Año Nuevo, vida nueva: make (o I'm making etc.) a fresh start for the new year

Nuevo Testamento N m

Nuevo Testamento: New Testament

Nuevo México N m

Nuevo México: New Mexico

Nuevo Mundo N m liter

el Nuevo Mundo: the New World liter

día de Año Nuevo N m

el día de Año Nuevo: New Year's Day

Nuevo Gales del Sur N m

Nuevo Gales del Sur → Nueva Gales del Sur

Nueva Gales del Sur N f

Nueva Gales del Sur: New South Wales

Nochevieja y Año Nuevo Info

Nochevieja y Año Nuevo: In Spain and other Spanish-speaking countries, it is customary to see the New Year in by eating twelve grapes for good luck, one on each chime of the clock at midnight.

English

English

Spanish

Spanish

brand new toy/car: nuevo

brand new music/technology: totalmente nuevo

it looks brand new: está flamante or como nuevo

Spanish

Spanish

English

English

I. nuevo (-a) ADJ

nuevo (-a): new

de nuevo: again

sentirse como nuevo: to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?: what's new?

hasta nuevo aviso: until our next communication

II. nuevo (-a) N m (f)

nuevo (-a): new person

OpenDict entry

Nuevo México N

Nuevo México m: New Mexico

OpenDict entry

Nuevo Hampshire N

Nuevo Hampshire m: New Hampshire

English

English

Spanish

Spanish

afresh: de nuevo

to start afresh: empezar de nuevo

retrial: nuevo juicio m

redraft: nuevo borrador m

novel: nuevo, -a

re-form: formar de nuevo

re-form: formarse de nuevo

anew: de nuevo

to begin anew: volver a empezar (de nuevo)

to ring in the New Year: recibir el año nuevo

Spanish

Spanish

English

English

nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] ADJ

nuevo (-a): new

de nuevo: again

sentirse como nuevo: to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?: what's new?

hasta nuevo aviso: until further notice

English

English

Spanish

Spanish

afresh: de nuevo

to start afresh: empezar de nuevo

retrial: nuevo juicio m

redraft: nuevo borrador m

anew: de nuevo

to begin anew: volver a empezar (de nuevo)

re-form: formar de nuevo

re-form: formarse de nuevo

New Year's Day: día m de año nuevo

new world order: nuevo orden m mundial

repaper: empapelar de nuevo

newish: bastante nuevo, -a

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo: new value signal

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

está radiante con su nuevo trabajo: he/she is delighted with his/her new job

estoy encantado con mi nuevo trabajo: I love my new job

se le antojó comprarse un coche nuevo: he/she took it into his/her head to buy a new car

el maestro nuevo es una mierda: the new teacher is lousy

el nuevo maestro es de fuera: the new teacher is not from here

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A mí me hubiera encantado de chica conocer este lugar.

Dicho beneficio proviene del círculo protector o círculo encantado, cuya magia se ha descrito en innumerables relatos populares.

serconcientes.blogspot.com

Sugar, gracias por visitar mi blog, ya estuve visitando el tuyo y me ha encantado!

enlabotica.blogspot.com

Estoy encantado de que estos métodos escurridizos y mezquinos estén cambiando.

partidopirata.com.ar

Todo eso me supone un mes de recuperación, pero son de esas cosas en las que gasto las cucharas encantada.

tulupusesmilupus.com

Browse the dictionary

Look up "nuevo" in other languages