TROPEZAR - Translation from Spanish into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Spanish

Spanish

English

English

I. tropezar VB intr

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar: to stumble

tropezar: to trip

tropezar con algo: to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro: to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema: to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes: she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos: she came up against o she met with opposition from the neighbors

Phrases:

tropezar con alg. (encontrar): to run o bump into sb inf

II. tropezarse VB vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.: to run o bump into sb inf

English

English

Spanish

Spanish

trip over: tropezar y caerse

run up against: tropezar con

stumble: tropezar

to stumble over/against sth: tropezar con algo

encounter: tropezar con

run into opposition/problem: tropezar con

trip: tropezar

to trip and fall: tropezar y caerse

to trip on/over sth: tropezar con algo

to miss one's footing: tropezar

strike: tropezar con

Spanish

Spanish

English

English

I. tropezar irr como empezar VB intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar: to trip

2. tropezar (topar):

tropezar: to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error): to make a mistake

tropezar (moralmente): to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar: to quarrel

II. tropezar irr como empezar VB refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse: to run into

English

English

Spanish

Spanish

trip up: tropezar

trip up: hacer tropezar

stumble: tropezar

to stumble on sth: tropezar con algo

to stumble over sth: tropezar en algo

to run into sth/sb (problem, person): tropezar con algo/alguien

to stub one's toe against sth: tropezar con algo

trip: tropezar

to trip on sth: tropezar con algo

to trip sb (up): hacer tropezar a alguien

to run up against difficulties: tropezar con dificultades

to blunder into sth: tropezar con algo

to cross sb's path: tropezar con alguien

meet problem: tropezar con

Spanish

Spanish

English

English

I. tropezar [tro·pe·ˈsar, -ˈθar] irr como empezar VB intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar: to trip

2. tropezar (topar):

tropezar: to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error): to make a mistake

tropezar (moralmente): to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar: to quarrel

II. tropezar [tro·pe·ˈsar, -ˈθar] irr como empezar VB refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezar: to run into

English

English

Spanish

Spanish

trip up: tropezar

trip up: hacer tropezar

stumble: tropezar

to stumble on sth: tropezar con algo

to stumble over sth: tropezar en algo

to stub one's toe against sth: tropezar con algo

trip: tropezar

to trip on sth: tropezar con algo

to trip sb (up): hacer tropezar a alguien

to blunder into sth: tropezar con algo

to run up against difficulties: tropezar con dificultades

to hit a snag: tropezar con una dificultad

to cross sb's path: tropezar con alguien

meet problem: tropezar con

presente
yo	tropiezo
tú	tropiezas
él/ella/usted	tropieza
nosotros/nosotras	tropezamos
vosotros/vosotras	tropezáis
ellos/ellas/ustedes	tropiezan

imperfecto
yo	tropezaba
tú	tropezabas
él/ella/usted	tropezaba
nosotros/nosotras	tropezábamos
vosotros/vosotras	tropezabais
ellos/ellas/ustedes	tropezaban

indefinido
yo	tropecé
tú	tropezaste
él/ella/usted	tropezó
nosotros/nosotras	tropezamos
vosotros/vosotras	tropezasteis
ellos/ellas/ustedes	tropezaron

futuro
yo	tropezaré
tú	tropezarás
él/ella/usted	tropezará
nosotros/nosotras	tropezaremos
vosotros/vosotras	tropezaréis
ellos/ellas/ustedes	tropezarán

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Cuando cometemos siempre el mismo error, cuando tropezamos siempre con la misma piedra ahí hay que empezar a sospechar.

www.espaciocris.com

El sentido termina allí donde la praxis llega a su término, allí donde tropieza con la invencible naturaleza.

www.austral.edu.ar

Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo.

licricardososa.wordpress.com

Así por ejemplo, tropezar es un hecho porque por regla general nadie tiene la intención de tropezar.

Los dejan tirados en cualquier parte y si alguien por casualidad los tropieza les dicen que si están ciegos.

curioseandito.blogspot.com

Browse the dictionary

Look up "tropezar" in other languages