How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. acabar [akaˈβar] VB intr

1. acabar (terminar):

acabar en
enden auf +acc
acabar en
enden mit +dat
acabar bien/mal
gut/schlecht ausgehen
acabar en punta
spitz zulaufen
la clase acaba a las tres
der Unterricht endet um drei (Uhr)
Frankfurt acaba en t
Frankfurt endet auf t

2. acabar (una acción):

acabar de hacer algo
soeben etw getan haben
él acaba de salir
er ist soeben gegangen
ella acaba de llegar
sie ist gerade angekommen
el libro acaba de publicarse
das Buch ist soeben erschienen

3. acabar (destruir, agotar):

acabar con algo/alguien
etw zunichtemachen/jdn fertigmachen
este niño acabará conmigo
dieses Kind macht mich noch völlig fertig
este hombre acaba con la paciencia de un santo
dieser Mensch bringt den stärksten Geduldsfaden zum Reißen

4. acabar (ocurrir finalmente):

acabar por hacer algo
schließlich etw machen
acabarás por comprenderlo
du wirst es schließlich einsehen
acabarás por volverme loco
du machst mich noch verrückt

5. acabar CSur (alcanzar el orgasmo):

acabar
zum Orgasmus kommen

II. acabar [akaˈβar] VB trans

1. acabar (terminar):

acabar
beenden
acabar
abschließen

2. acabar (consumir):

acabar
aufbrauchen
acabar todas las galletas
alle Kekse aufessen

3. acabar Ecua (hablar mal de alguien):

acabar
herziehen über +acc

III. acabar [akaˈβar] VB refl

acabar acabarse:

acabarse
enden
acabarse
zu Ende sein
la mantequilla se ha acabado
die Butter ist zu Ende
la mantequilla se ha acabado
die Butter ist alle inf
¡se acabó!
und damit basta!
todo se acabó
alles ist vorbei
¡se acabó lo que se daba! inf
jetzt ist Schluss mit lustig!
presente
yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotros/nosotrasacabamos
vosotros/vosotrasacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban
imperfecto
yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotros/nosotrasacabábamos
vosotros/vosotrasacababais
ellos/ellas/ustedesacababan
indefinido
yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotros/nosotrasacabamos
vosotros/vosotrasacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron
futuro
yoacabaré
túacabarás
él/ella/ustedacabará
nosotros/nosotrasacabaremos
vosotros/vosotrasacabaréis
ellos/ellas/ustedesacabarán
See further verb tables