Translations for „abuso“ in the Spanish » German Dictionary

abuso [aˈβuso] N m

1. abuso (uso indebido):

abuso

Missbrauch m

abuso de autoridad

Amtsmissbrauch m

abuso de confianza

Vertrauensbruch m

abuso de medicamentos

Medikamentenmissbrauch m

ha hecho abuso de la droga y ahora es adicto

er hat zu viele Drogen genommen und nun ist er süchtig

2. abuso (aprovechamiento):

abuso

Unverschämtheit f

este precio es un abuso

dieser Preis ist unverschämt hoch

tal como te tratan aquí es un auténtico abuso

es ist wirklich unverschämt, wie du hier behandelt wirst

3. abuso (sexual):

abuso

Missbrauch m

abusos deshonestos

Unzucht f

abuso sexual

sexueller Missbrauch

abuso N

User Entry

abuso (exceso) m

Übermaß nt

abusar [aβuˈsar] VB intr

1. abusar (usar indebidamente):

abusar de

missbrauchen +acc

2. abusar (aprovecharse):

abusar de

ausnutzen +acc

abusar de una mujer

eine Frau vergewaltigen [o. missbrauchen]

abusar de su salud

sich überanstrengen

Usage examples with abuso

abuso sexual

sexueller Missbrauch

legislación sobre el abuso

Missbrauchsgesetzgebung f

remediar un abuso

einem Missstand abhelfen [o. ein Ende machen]

abuso de medicamentos

Medikamentenmissbrauch m

abuso de autoridad

Amtsmissbrauch m

abuso de confianza

Vertrauensbruch m

cuidarse del abuso del alcohol

sich vor Alkoholmissbrauch hüten

resultandos del hecho de abuso

Missbrauchstatbestand m

este precio es un abuso

dieser Preis ist unverschämt hoch

el abuso del alcohol repercute en la salud

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich

tal como te tratan aquí es un auténtico abuso

es ist wirklich unverschämt, wie du hier behandelt wirst

ha hecho abuso de la droga y ahora es adicto

er hat zu viele Drogen genommen und nun ist er süchtig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La modificación de la ley de riesgos de contrato de trabajo para evitar el abuso y la súper explotación.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Organizaciones de derechos humanos denunciaron que estos operativos generan abusos y atropellos de los uniformados contra la población de las zonas afectadas.

www.pagina12.com.ar

Hasta ese día llegó su guapería y su abuso...

segundacita.blogspot.com

El abandono de un realismo puro no me parece malo, pero si el abuso de él.

micropsia.otroscines.com

Y agregó que si logran cometer los abusos en la vida real, en la versión virtual no tienen límites.

www.elsindical.com.ar

De inmediato te dicen que estás justificando los abusos que cometieron los militares en pos de un plan imperialista.

www.davidrey.com.ar

No me hace sufrir esos ataques de rabia ni esa exaltación descontrolada que normalmente proporciona el abuso del alcohol.

www.laconceptradio.com

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.

tigranelgrande333.wordpress.com

Ojalá que salga el proyecto de jubilación, lástima que nadie se cuestiona la ley que permite tantos abusos.

partidopirata.com.ar

Es decir, detectado el abuso, si el cura pecador se arrepiente, pide perdón y promete no pecar más, se le perdona la falta.

americalatinaunida.wordpress.com