How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ala [ˈala] N f (con artículo masculino en el singular)

1. ala (del ave, avión, partido, edificio, de la tropa):

ala
Flügel m
ala del corazón
Herzflügel m
ala delta SPORTS
Drachenfliegen nt
ala de la hélice
Propellerblatt nt
ala de la mesa
Tischklappe f
ala de la nariz ANAT
Nasenflügel m
ala del sombrero
Hutkrempe f
ala del tejado
Vordach nt

2. ala (flanco):

ala
Flanke f
ala
Seite f

3. ala SPORTS:

ala
Flügel m
ala derecha/izquierda
rechter/linker Flügel

4. ala pl (osadía):

ala
Kühnheit f
le faltan alas para triunfar
ihm/ihr fehlt der Mut zum Erfolg
tiene demasiadas alas
er/sie nimmt sich zu viel heraus

5. ala (phrase):

ahuecar el ala inf (marcharse)
abhauen
ahuecar el ala inf (marcharse)
verschwinden
caérsele a alguien las alas
die Flügel hängen lassen
cortar las alas a alguien fig
jdm die Flügel stutzen
dar alas a alguien inf
jdm Flügel verleihen
dar alas a alguien inf
jdn beflügeln
estar tocado del ala inf
einen Dachschaden haben
estar tocado del ala inf
nicht (ganz) bei Trost sein
meterse bajo el ala de alguien
sich in jds Obhut begeben
volar alguien con sus propias alas
auf eigenen Füßen stehen

II. ala [ˈala] INTERJ

1. ala (sorpresa):

ala
na, so was
¡ala! no seas exagerada
na komm, jetzt übertreibst du aber!

2. ala (prisa):

ala
los
ala
auf
¡ala, ven conmigo!
los, komm mit!

Alá [aˈla] N m REL

Alá
Allah m