How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. aumentar [au̯men̩ˈtar] VB intr

1. aumentar:

aumentar (en intensidad)
zunehmen
aumentar (lluvia tb.)
stärker werden
aumentar (miedo)
größer werden
aumentar (temperatura)
steigen
aumentar (aplausos)
anschwellen
aumentar (resistencia)
wachsen
aumentar de volumen
umfangreicher werden
aumentar de velocidad
die Geschwindigkeit erhöhen
aumentar de velocidad
schneller werden

2. aumentar:

aumentar (en cantidad)
zunehmen um +acc
aumentar (en cantidad)
sich vermehren
aumentar (precios)
steigen um +acc
aumentar de altura
höher werden
aumentar de peso
an Gewicht zunehmen
los casos de sida siguen aumentando
die Zahl der Aidskranken steigt weiter an
los disturbios aumentan
die Unruhen weiten sich aus
los atracos han aumentado mucho
die Überfälle haben überhandgenommen
el tráfico aumenta constantemente
der Verkehr wächst ständig an

3. aumentar (en extensión):

aumentar
vergrößern
esta lupa aumenta mucho
diese Lupe vergrößert stark

II. aumentar [au̯men̩ˈtar] VB trans

1. aumentar:

aumentar (intensidad)
steigern
aumentar (esfuerzos)
verstärken

2. aumentar:

aumentar (subir)
steigern
aumentar (multiplicar)
vermehren
aumentar (precios)
erhöhen
aumentar (precios)
heraufsetzen
aumentar (velocidad)
steigern
aumentar (velocidad)
erhöhen
aumentar los precios a propósito
die Preise hochtreiben
aumentar la producción
die Produktion steigern
aumentar la productividad
die Produktivität steigern
aumentar el valor contable FIN
den Buchwert heraufsetzen
las ventas han aumentado (en) un 5 %
der Absatz wurde um 5 % gesteigert

3. aumentar (de extensión):

aumentar
vergrößern
aumentar
ausweiten
aumentar un negocio/una foto/el repertorio
ein Geschäft/ein Foto/das Repertoire vergrößern
aumentar el poder/el dominio
die Macht/die Herrschaft ausweiten

III. aumentar [au̯men̩ˈtar] VB refl aumentarse

1. aumentar (en cantidad):

aumentarse
erhöht werden
aumentarse
sich vermehren
se aumentó el sueldo
das Gehalt wurde erhöht

2. aumentar (en extensión):

aumentarse
sich vergrößern
presente
yoaumento
túaumentas
él/ella/ustedaumenta
nosotros/nosotrasaumentamos
vosotros/vosotrasaumentáis
ellos/ellas/ustedesaumentan
imperfecto
yoaumentaba
túaumentabas
él/ella/ustedaumentaba
nosotros/nosotrasaumentábamos
vosotros/vosotrasaumentabais
ellos/ellas/ustedesaumentaban
indefinido
yoaumenté
túaumentaste
él/ella/ustedaumentó
nosotros/nosotrasaumentamos
vosotros/vosotrasaumentasteis
ellos/ellas/ustedesaumentaron
futuro
yoaumentaré
túaumentarás
él/ella/ustedaumentará
nosotros/nosotrasaumentaremos
vosotros/vosotrasaumentaréis
ellos/ellas/ustedesaumentarán
See further verb tables