Translations for „Geschwindigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkaɪt] N f

Geschwindigkeit

velocidad f

Geschwindigkeit

viada f And

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

a una velocidad de X km/h

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por exceso de velocidad

Usage examples with Geschwindigkeit

überhöhte Geschwindigkeit

exceso de velocidad

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren inf

ir a toda mecha

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por exceso de velocidad

die Geschwindigkeit beschleunigen

aumentar la velocidad

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

conducir como un loco

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

a una velocidad de X km/h

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Zwei neue Diesel Motoren von je 125 PS reichten nun für eine Geschwindigkeit von 10 Knoten, die aber bei weitem nicht ausreichend waren.

de.wikipedia.org

Die maximale mögliche Geschwindigkeit im Schlepp lag so bei sechs Knoten.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit von 300 km/h war nach nur 11,3 Sekunden erreicht.

de.wikipedia.org

Durch die Leistungslücke waren Geschwindigkeiten zwischen 4,3 und 5 kn nur schlecht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org