AZOTES - Translation from Spanish into German

in the PONS Dictionary

azote [aˈθote] N m

1. azote:

azote (látigo)

Peitsche f

azote (con nudos)

Geißel f

2. azote:

azote (golpe)

Peitschenhieb m

azote (golpe)

Peitschenschlag m

azote (golpe en las nalgas)

Klaps m auf den Po

3. azote (plaga):

azote

Plage f

azote

Geißel f

4. azote Mex (calamidad):

azote

[Schicksals]schlag m

5. azote (phrase):

azotes y galeras

eintöniges Essen

azotar [aθoˈtar] VB trans

1. azotar:

azotar (con un látigo)

(aus)peitschen

azotar (con nudos)

geißeln

azotar (con la mano)

verprügeln

los rehenes fueron azotados

die Geiseln wurden ausgepeitscht

el viento me azota (en) la cara

der Wind peitscht mir ins Gesicht

2. azotar (producir daños):

azotar

verwüsten

la guerra azotó el país

der Krieg verwüstete das Land

una epidemia azota la región

eine Seuche wütet in der Region

el terremoto azotó la ciudad

das Erdbeben erschütterte die Stadt

3. azotar Mex (cerrar de golpe):

azotar una puerta

eine Tür zuschlagen [o. inf zuknallen]

OpenDict entry

azotar VB

azotar (caerse) intr Mex inf

stürzen

azotar (morirse) intr Mex inf

den Löffel abgeben inf

OpenDict entry

azotar VB

azotar muerto (caer muerto) Mex inf

tot umfallen

azotó muerta a los pocos minutos ex

nach wenigen Minuten fiel sie tot um

presente

yo	azoto
tú	azotas
él/ella/usted	azota
nosotros/nosotras	azotamos
vosotros/vosotras	azotáis
ellos/ellas/ustedes	azotan

imperfecto

yo	azotaba
tú	azotabas
él/ella/usted	azotaba
nosotros/nosotras	azotábamos
vosotros/vosotras	azotabais
ellos/ellas/ustedes	azotaban

indefinido

yo	azoté
tú	azotaste
él/ella/usted	azotó
nosotros/nosotras	azotamos
vosotros/vosotras	azotasteis
ellos/ellas/ustedes	azotaron

futuro

yo	azotaré
tú	azotarás
él/ella/usted	azotará
nosotros/nosotras	azotaremos
vosotros/vosotras	azotaréis
ellos/ellas/ustedes	azotarán