How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
daujourdhui
hacia
I. nach [na:x] PREP +dat
1. nach (örtlich):
nach (Richtung)
hacia
nach (Richtung)
a
nach (bei Länder-, Ortsnamen)
a
nach (von Zug, Flugzeug)
con destino a
nach (von Zug, Flugzeug)
para
nach Berlin/nach Spanien
a Berlín/a España
nach Norden/nach Süden
al norte/al sur
nach oben/nach rechts
hacia arriba/hacia la derecha
von links nach rechts
de izquierda a derecha
nach Hause
a casa
2. nach (zeitlich, Reihenfolge):
nach
después de
nach Christus
después de Cristo
nach Christus
de nuestra era
nach der Arbeit
después del trabajo
nach langem Hin und Her
después de darle muchas vueltas
sie kam nach zehn Minuten
vino a los diez minutos
nach fünf Jahren kam sie aus Amerika zurück
volvió de América pasados cinco años
nach allem, was geschehen ist
después de todo lo que ha pasado
die dritte Straße nach dem Rathaus
la tercera calle después del ayuntamiento
einer nach dem anderen
primero uno, después otro
nach Ihnen, bitte!
¡después de Ud., por favor!
3. nach (Uhrzeit):
nach
y
es ist fünf (Minuten) nach sechs
son las seis y cinco
4. nach (zufolge, gemäß):
nach
según, conforme a
je nach
según
je nach Größe
según el tamaño
nach allem, was ich weiß
con todo lo que yo sé
sie standen der Größe nach nebeneinander
estaban uno al lado del otro por orden de altura
dem Alter nach
conforme a la edad
allem Anschein nach
según [o por] lo que parece
das ist nicht nach meinem Geschmack
no es de mi gusto
meiner Meinung nach
en mi opinión
nach Art des Hauses
de la casa
nach italienischer Art
a la italiana
die Uhr nach dem Radio stellen
poner el reloj en hora con la radio
II. nach [na:x] ADV
(alle) mir nach!
¡(todos) detrás de mí!
(alle) mir nach!
¡seguidme!
nach und nach
poco a poco
nach wie vor
(al) igual que antes
ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant
sigo encontrando Berlín muy interesante
nach Hause, nachhause ADV
nach Hause
a casa
jdn nach Hause bringen/schicken
acompañar/enviar a alguien a su casa
nach Hause kommen
volver a casa
Bild-nach-unten-Taste <-, -n> N f COMPUT
Bild-nach-unten-Taste
(tecla f de) flecha f hacia abajo
Bild-nach-oben-Taste <-, -n> N f COMPUT
Bild-nach-oben-Taste
(tecla f de) flecha f hacia arriba
OpenDict entry
bis nach PREP
bis nach
hasta después de, hasta
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
nach oben/nach rechts
hacia arriba/hacia la derecha
nach Berlin/nach Spanien
a Berlín/a España
nach Norden/nach Süden
al norte/al sur
nach und nach
poco a poco
Bildtaste nach oben/nach unten
tecla de pantalla hacia arriba/hacia abajo
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Begründung hierfür war ein „Vertrauensbruch“, da Kirsten mit einer Knieoperation nicht bis nach Vertragsende gewartet hatte.
de.wikipedia.org
Bis nach 1970 herrschte noch rege Betriebsamkeit.
de.wikipedia.org
An diesem Besitzstand durfte bis nach der Franzosenzeit nicht gerüttelt werden.
de.wikipedia.org
Die Wähler könnten durchaus bis nach den Debatten mit ihrer Stimmabgabe warten.
de.wikipedia.org
Daneben boten drei Stickfabriken und eine mechanische Weberei (1865–1977, dann bis nach 1995 Plastiknetz-Fabrikation) Verdienstmöglichkeiten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "nach" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"nach" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling