How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ficha [ˈfiʧa] N f

1. ficha:

ficha (de ruleta)
Chip m
ficha (de ruleta)
Jeton m
ficha (de dominó, parchís)
(Spiel)stein m
mover ficha fig
Stellung beziehen

2. ficha:

ficha (para una máquina)
Jeton m
ficha (de teléfono)
Münze f
ficha (de guardarropa)
Marke f

3. ficha:

ficha (tarjeta informativa)
Karteikarte f
ficha (en el trabajo)
Stechkarte f
ficha artística CINE, TV
Vorspann m
ficha chip COMPUT
Chipkarte f
ficha magnética COMPUT
Magnetkarte f
ficha perforada COMPUT
Lochkarte f
ficha policial
Polizeiakte f
ficha de sonido COMPUT
Soundkarte f
ficha técnica CINE, TV
Nachspann m

4. ficha SPORTS:

ficha
Ablösesumme f

5. ficha (bribón):

ficha
Gauner m

6. ficha (formulario):

ficha
Formular nt
hacerle la ficha a alguien inf iron
jdn löchern
hacerle la ficha a alguien inf iron
jdn ausfragen

I. fichar [fiˈʧar] VB intr

1. fichar SPORTS:

fichar
sich verpflichten
fichar por un club por dos años
sich bei einem Verein auf zwei Jahre verpflichten

2. fichar (en el trabajo):

fichar
stechen

II. fichar [fiˈʧar] VB trans

1. fichar:

fichar (registrar)
in die Kartei aufnehmen
fichar (registrar)
registrieren
fichar (la policía) a
die Personalien aufnehmen +gen von +dat
estar fichado
vorbestraft sein

2. fichar inf (desconfiar):

fichar
in eine (bestimmte) Schublade stecken
en este club me han fichado y no me dejan entrar
in diesem Verein sind sie mir nicht wohlgesinnt; deshalb lassen sie mich nicht beitreten

3. fichar SPORTS:

fichar
verpflichten

4. fichar (anotar informaciones):

fichar
kartieren
OpenDict entry

fichar VB

fichar (en una fábrica, oficina) trans
stempeln intr
presente
yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
imperfecto
yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotros/nosotrasfichábamos
vosotros/vosotrasfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban
indefinido
yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon
futuro
yoficharé
túficharás
él/ella/ustedfichará
nosotros/nosotrasficharemos
vosotros/vosotrasficharéis
ellos/ellas/ustedesficharán
See further verb tables