Translations for „poderosos“ in the Spanish » German Dictionary

poderoso (-a) [poðeˈroso, -a] ADJ

1. poderoso:

poderoso (-a) (influyente)

mächtig

poderoso (-a) (rico)

reich

los emperadores romanos eran hombres muy poderosos

die römischen Herrscher waren sehr mächtige Männer

2. poderoso (eficaz):

poderoso (-a)

wirkungsvoll

es un remedio poderoso

das ist ein wirksames (Gegen)mittel

3. poderoso (motivo):

poderoso (-a)

bedeutend

tiene poderosas razones para no venir

er/sie hat wichtige Gründe, weshalb er/sie nicht kommen kann

Usage examples with poderosos

los emperadores romanos eran hombres muy poderosos

die römischen Herrscher waren sehr mächtige Männer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Antes de determinar su naturaleza por medio de poderosos telescopios, fue erróneamente considerada una nebulosa, o nube de materia interestelar.

www.eluniverso.org.es

Y los poderosos, no menos ignorantes, se han regocijado y han permitido, todas las brutalidades que ellos estaban acostumbrados a practicar.

laverdadeslibertad.com

Provocaban a los burgueses y al poder, pero siempre acababan apareciendo burgueses y poderosos que pagaban millonadas por sus obras y les daban publicidad.

www.revistadelibros.com

Las proteínas cadavéricas, al ser atacadas por estos microbios se biodegradan y transforman en poderosos venenos (amoníaco, putrescina, cadaverina, histamina, tiramina, y muchos otros).

contraperiodismomatrix.com

Otros, pasaron al infierno de las sombras o al otro, tal vez peor, de ser bufones de corte de poderosos de medio pelo.

www.codigovenezuela.com

Este tipo de artículos son poderosos porque son fácilmente explorables.

carloscabrera.net

Nada más triste y despreciable que el que lisonjea a los poderosos y se arrastra traicionando a los de su clase buscando seguridad y confort.

losmuertevideanos.blogspot.com

Porque seguir avanzando presupondrá tocar intereses muy poderosos que lo quieren todo para sí y si es por ellos, su angurria no tiene límites.

artepolitica.com

Es decir posible actualmente debido a los ordenadores poderosos.

www.aviacionargentina.net

Los he visto, ayuntados con los poderosos, amagar, sembrar el terror entre sus camaradas descreídos.

joseluiscastillejos.com