Translations for „batida“ in the Spanish » Polish Dictionary

batida [baˈtiða] N f

1. batida (caza):

batida

nagonka f

batida de la policía

obława f

2. batida LatAm (acción de batir):

batida

bicie nt

batido [baˈtiðo] N m

batido

koktajl m

batido de fresa

koktajl truskawkowy

I . batir [baˈtir] VB trans

1. batir (golpear):

batir

uderzać

2. batir palmas:

batir

klaskać

3. batir un récord:

batir

bić

4. batir lluvia:

batir

bębnić

5. batir un terreno:

batir

dokonywać zwiadu

6. batir CSur (denunciar):

batir

denuncjować

II . batir [baˈtir] VB refl batirse

1. batir (combatir):

batirse

bić się

2. batir (en duelo):

batirse

pojedynkować się

batir VB

User Entry

batir huevos

ubijać jajka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Agentes locales reconocieron al presunto delincuente en las grabaciones de las cámaras de seguridad y lo localizaron después de una batida por la zona.

www.diariodeibiza.es

Nata helada o batida del 25 por 100 de materia grasa, 60 gramos por 100 como mínimo.

www.boe.es

El hombre sigue fustigándole con cepos, venenos y batidas.

lobomarley.org

Eso sí, y a diferencia de las canchas de tierra batida y asfalto, es imposible jugar si hay llovizna o mucha humedad.

tenis.about.com

Participó incluso en la primera batida que se realizó tras ser denunciada la desaparición de su marido, al que, según dijo, quería mucho.

www.granadahoy.com

Aun con todo, resulta interesante rebuscar entre alguno de los lances de batidas de osos más extravagantes.

albertomartinez.desnivel.com

Los clientes consultados también aseguran que se sintieron intimidados y que nunca habían visto una batida similar.

www.dosmanzanas.com

A diferencia de la crema batida, que está compuesta por largas y complejas moléculas orgánicas, el xenón sería relativamente más fácil de entender.

ciencia1.nasa.gov

Las claras batidas a punto de nieve se usan en muchas recetas, sobre todo postres, ya sea como ingrediente base o como adorno.

elnococinero.blogspot.com

Hubo una batida de una mujer despechada y la policía detuvo a los responsables.

www.alfredoleuco.com.ar