Translations for „hakim“ in the Turkish » German Dictionary

I . hakim N

1. hakim:

hakim

Weise(r) f(m)

hakim

Allwissende(r) f(m)

2. hakim:

hakim

Philosoph(in) m (f)

3. hakim:

hakim

Richter(in) m (f)

4. hakim fig:

hakim

Herr(in) m (f)

hakim

Herrscher(in) m (f)

II . hakim ADJ

1. hakim:

hakim

souverän

2. hakim:

hakim

überlegen

Phrases:

hakim

dominierend

hakim olmak -e

beherrschen jdn

I . hâkim <-e> ADJ

hâkim

beherrschend (akk)

hâkim olmak

beherrschen -e jemanden

hâkim olmak

heimisch sein (Pflanzen etc)

kendine hâkim olmak

sich beherrschen

II . hâkim <-e> N

1. hâkim:

hâkim

Richter m

2. hâkim:

hâkim

Herrscher m

hâkim

Herr m (der Lage, der Gefühle)

hakîm [iː] obs

hakîm

Weise(r), Philosoph m

Hakîm (od Hakîmi mutlak)

(der) allwissende Gott

Usage examples with hakim

hâkim olmak

beherrschen -e jemanden

kendine hakim olmak

sich beherrschen

hakim olmak -e

beherrschen jdn

kendine hâkim olmak

sich beherrschen

Hakîm (od Hakîmi mutlak)

(der) allwissende Gott

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Hükûmet ayrıca, 2001 yılında ticari olarak kullanılmayan işlemlerde, hakim karaborsa oranlarına paralel olarak bir yarı faiz oranı getirmiştir.

tr.wikipedia.org

Aydınlanmanın kaynağı evrimci görüşe kadar giden ilerlemeci tarih perspektifini de geçerli kılan bu perspektif sosyal bilimlerde hakim görüş olarak varlığını sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org

Müziğin son bir yükselişi ile temelde coşkulu bir "senfonik" müziğin hakim olduğu ve çeşitli balık türlerinin oluşturduğu büyük balık sürülerinin izlendiği çekimler başlar.

tr.wikipedia.org

Pastel renklerin hakim olduğu resimler yaptı ve daha çok dost ve akrabalarını resmetti.

tr.wikipedia.org

Kolaylaştırıcı arabuluculukta; arabulucu tarafları yönlendirmez, tavsiyede bulunmaz, hakim ya da hakem gibi karar vermez.

tr.wikipedia.org

Bu kaydırmalar üflenilen seslere hakim olmayı ve ahenkli bir dudak - parmak uyumunu gerektirir.

tr.wikipedia.org

Hakim dalgaboyu optikte gözün algıladığı renkleri temsil eden ışık dalga boyu.

tr.wikipedia.org

F1 tutkunları, hız ve heyecanın hakim olduğu bu çok özel dünya ile ilgili aradıkları birçok şeyi bu dergide bulabilmektedirler.

tr.wikipedia.org

Siyasi ve sosyal tutumu eleştirmek için türetilse de zamanla o dönem sarayda hakim olan giyim kuşam modasının eleştirisine indirgenmiştir.

tr.wikipedia.org

Macbeth'in planına kayıtsız bir seyirci ve kocasının halüsinasyonlarının hakim olduğu durumlarda endişeli bir eş olur.

tr.wikipedia.org