How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
这无伤大雅
ta̱t VB without obj
Imperf. von tun
I. tu̱n <tust, tat, hat getan> VB with obj
1.
jd tut etwas
inf arbeiten; leisten
Und was habt ihr heute getan?
viel zu tun haben
Heute tu(e) ich gar nichts.
viel Gutes/Nützliches/Böses tun
2. inf
jd tut etwas
handeln; machen
Tu doch endlich etwas!
Tut das ja nicht wieder!
Ich habe doch gar nichts getan!
Man tut, was man kann.
3.
jd tut etwas irgendwohin
inf irgendwohin legen oder einordnen
Wohin hast du meine Tasche getan?
das Schnitzel in die Pfanne tun
die Wäsche in die Maschine tun
nicht wissen, wohin man etwas oder jemanden tun soll (≈ sich nicht erinnern können, in welcher Situation man jdn oder etwas bereits einmal gesehen hat)
4.
jd tut jdm etwas
Leid zufügen
Was habt ihr dem armen Kerl getan?
Tu(e) mir bitte nichts!
Was habe ich dir denn getan, dass du mir böse bist?
5.
jd tut jdm Gutes
Gutes zufügen
Er hat ihm viel Gutes getan.
Tu mir den Gefallen und rauche nicht!
6.
jd tut etwas
in verblasster Bedeutung: machen
eine Verbeugung/einen Luftsprung/einen Seufzer tun
seinen letzten Atemzug tun
seine Wirkung tun
einen Blick hinter sich tun
7. mit Inf. inf SGer
als Ausdruck einer Möglichkeit
Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht.
8. mit Inf. inf
zur Hervorhebung der Aussage des Verbs
Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
9.
etwas tut etwas
etwas bewirkt etwas
Das Mittel tut Wunder.
Was tut das schon?
Das tut nichts.
III. tu̱n <tust, tat, hat getan> VB with ES inf
1.
es tut sich etwas/nichts
geschehen
Es tut sich etwas.
Es tut sich immer noch nichts.
2.
etwas tut es
ausreichen
Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!
mit jemandem etwas/nichts zu tun haben inf (in irgendeiner/keiner Verbindung zu jdm oder etwas stehen)
Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!
Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun.
jemandem ist es um etwas zu tun (jd richtet sein Augenmerk auf etwas)
Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Euch ist es doch nur um euren Vorteil zu tun!
Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)
die Ta̱t <-, -en>
1. ≈ Handlung
etwas, das jd getan hat
Sie hat viele gute Taten getan.
eine abscheuliche/bedeutende/folgenreiche/große/ ungeheuerliche/widerwärtige Tat
die Folgen/Hintergründe/Konsequenzen einer Tat
den Worten Taten folgen lassen
zur Tat schreiten
■ Helden-
2. ≈ Straftat
ein Verbrechen
Was ist das Motiv für die Tat?
Wie wurde die Tat begangen?
auf frischer Tat ertappt werden
für seine Tat verurteilt werden
in der Tat form (wirklich; wahrhaftig)
Das hat er in der Tat gesagt?
etwas in die Tat umsetzen (etwas verwirklichen)
seine Ideen in die Tat umsetzen
■ -hergang, -motiv, -umstand, -waffe, -zeuge
das Tu̱n <-s> no pl form ≈ Handeln
das, was jd tut
jemandes Tun missbilligen
Tun und Lassen (alles, was jd tut oder nicht tut)
Du bist für dein Tun und Lassen selbst verantwortlich.
I. tu̱n <tust, tat, hat getan> VB with obj
1.
jd tut etwas
inf arbeiten; leisten
Und was habt ihr heute getan?
viel zu tun haben
Heute tu(e) ich gar nichts.
viel Gutes/Nützliches/Böses tun
2. inf
jd tut etwas
handeln; machen
Tu doch endlich etwas!
Tut das ja nicht wieder!
Ich habe doch gar nichts getan!
Man tut, was man kann.
3.
jd tut etwas irgendwohin
inf irgendwohin legen oder einordnen
Wohin hast du meine Tasche getan?
das Schnitzel in die Pfanne tun
die Wäsche in die Maschine tun
nicht wissen, wohin man etwas oder jemanden tun soll (≈ sich nicht erinnern können, in welcher Situation man jdn oder etwas bereits einmal gesehen hat)
4.
jd tut jdm etwas
Leid zufügen
Was habt ihr dem armen Kerl getan?
Tu(e) mir bitte nichts!
Was habe ich dir denn getan, dass du mir böse bist?
5.
jd tut jdm Gutes
Gutes zufügen
Er hat ihm viel Gutes getan.
Tu mir den Gefallen und rauche nicht!
6.
jd tut etwas
in verblasster Bedeutung: machen
eine Verbeugung/einen Luftsprung/einen Seufzer tun
seinen letzten Atemzug tun
seine Wirkung tun
einen Blick hinter sich tun
7. mit Inf. inf SGer
als Ausdruck einer Möglichkeit
Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht.
8. mit Inf. inf
zur Hervorhebung der Aussage des Verbs
Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
9.
etwas tut etwas
etwas bewirkt etwas
Das Mittel tut Wunder.
Was tut das schon?
Das tut nichts.
III. tu̱n <tust, tat, hat getan> VB with ES inf
1.
es tut sich etwas/nichts
geschehen
Es tut sich etwas.
Es tut sich immer noch nichts.
2.
etwas tut es
ausreichen
Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!
mit jemandem etwas/nichts zu tun haben inf (in irgendeiner/keiner Verbindung zu jdm oder etwas stehen)
Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!
Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun.
jemandem ist es um etwas zu tun (jd richtet sein Augenmerk auf etwas)
Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Euch ist es doch nur um euren Vorteil zu tun!
Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)
we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> VB without obj
1.
etwas tut weh
≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.
Wo tut es dir denn weh?
2.
jd/etwas tut jdm weh
jdm Schmerzen zufügen
Er hat mir absichtlich wehgetan.
Das grelle Licht tut den Augen weh.
Ich habe mir wehgetan.
Er hat sich mit dem Messer wehgetan.
Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.
3.
jd/etwas tut jdm weh
fig jdm seelische Schmerzen zufügen
Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.
Scheiden/Ein Abschied tut weh.
Hat es wehgetan/weh getan?
Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.16
Präsens
ichtue
dutust
er/sie/estut
wirtun
ihrtut
sietun
Präteritum
ichtat
dutatest / tatst
er/sie/estat
wirtaten
ihrtatet
sietaten
Perfekt
ichhabegetan
duhastgetan
er/sie/eshatgetan
wirhabengetan
ihrhabtgetan
siehabengetan
Plusquamperfekt
ichhattegetan
duhattestgetan
er/sie/eshattegetan
wirhattengetan
ihrhattetgetan
siehattengetan
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
■ Tat-
■ Tat-
■ Geistes-, Tat-, Vorstellungs-, Willens-
■ Geistes-, Tat-, Vorstellungs-, Willens-
eine großherzige Tat vollbringen
eine großherzige Tat vollbringen
Er leugnet die Tat.
Er leugnet die Tat.
eine gesetzwidrige Tat verüben
eine gesetzwidrige Tat verüben
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Er bekannte sich in seinem Schlusswort nun doch schuldig und entschuldigte sich für seine Tat.
de.wikipedia.org
Sie hat nie Angst und geht bei ihren Taten sehr unvernünftig vor.
de.wikipedia.org
2010 tat er sich mit seinem Jugendfreund Joel Ford zusammen und gründete das Duo Games, das sich später in Ford & Lopatin umbenannte.
de.wikipedia.org
Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "tat" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"tat" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary