tat in the PONS Dictionary

Translations for tat in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

tat → tun

See also tun

View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
unmenschlich Tat
monstruos
Grausamkeit Tat
faptă f crudă
Buße tun
a se pocăi

Translations for tat in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

tat Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf frischer Tat ertappen
a prinde (pe cineva) asupra faptului
auf frischer Tat ertappen
a prinde (pe cineva) în flagrant delict
gute Tat
faptă bună
in der Tat
cu adevărat
(in die Tat) umsetzen
a pune în practică
(in die Tat) umsetzen
a realiza
mit etwas/jemandem nichts zu tun haben
a nu avea nimic de-a face cu ceva/cineva
drauf und dran sein, etwas zu tun
a fi pe punctul de a face ceva
jemandem den Auftrag erteilen, etwas zu tun
a însărcina pe cineva cu ceva
der kriegt es mit mir zu tun
(ăsta) o să aibă de-aface cu mine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wurde der Bußgeldbescheid dagegen ohne ein gerichtliches Verfahren rechtskräftig, kann die Tat dennoch später auch als Straftat verfolgt werden (§ 84 OWiG).
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.
de.wikipedia.org
Jeder der drei Mörder hat also für die Tat einen guten Grund: Demütigung.
de.wikipedia.org
Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org
Für seine Taten wurde er nach dem Krieg juristisch nicht belangt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "tat" in other languages

"tat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular