German » Russian

tat [ta:t] prät von

tat → tun

See also tun

tun [tu:n] VB trans tat, getan

View verb table
tun
де́лать
tun
с- perf
tun (legen, stellen)
класть
tun (legen, stellen)
положи́ть perf
tun (legen, stellen)
ста́вить
tun (legen, stellen)
по- perf
ich habe viel zu tun
у меня́ мно́го дел
mit etw/jdm nichts zu tun haben
не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего
so tun, als ob ...
де́лать вид, как бу́дто ...
gut tun
что-ли́бо влия́ет благотво́рно
etw aus Liebe/aus Neid tun
сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти
wichtigeres zu tun haben, als ...
име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...
ich habe mein Bestes getan
я сде́лал всë, что мог
ich habe noch zu tun
у меня́ ещë дела́
das ist leichter gesagt als getan
легко́ сказа́ть
du kannst tun und lassen, was du willst
ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь
was kann ich für Sie tun?
чем могу́ быть поле́зен?
so etwas tut man nicht!
э́то не при́нято!
tu, was du nicht lassen kannst! inf
де́лай, что хо́чешь!
das tut nichts zur Sache inf
э́то не отно́сится к де́лу
hat er dir was getan?
он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?
er bekam es mit der Angst zu tun
его́ охвати́л страх
damit habe ich nichts zu tun
я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего
tu doch nicht so! inf
не веди́ себя́ так!
tu nicht so schlau! inf
не строй из себя́ у́много!

Tat <-, -en> [ta:t] N f

tun [tu:n] VB trans tat, getan

View verb table
tun
де́лать
tun
с- perf
tun (legen, stellen)
класть
tun (legen, stellen)
положи́ть perf
tun (legen, stellen)
ста́вить
tun (legen, stellen)
по- perf
ich habe viel zu tun
у меня́ мно́го дел
mit etw/jdm nichts zu tun haben
не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего
so tun, als ob ...
де́лать вид, как бу́дто ...
gut tun
что-ли́бо влия́ет благотво́рно
etw aus Liebe/aus Neid tun
сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти
wichtigeres zu tun haben, als ...
име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...
ich habe mein Bestes getan
я сде́лал всë, что мог
ich habe noch zu tun
у меня́ ещë дела́
das ist leichter gesagt als getan
легко́ сказа́ть
du kannst tun und lassen, was du willst
ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь
was kann ich für Sie tun?
чем могу́ быть поле́зен?
so etwas tut man nicht!
э́то не при́нято!
tu, was du nicht lassen kannst! inf
де́лай, что хо́чешь!
das tut nichts zur Sache inf
э́то не отно́сится к де́лу
hat er dir was getan?
он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?
er bekam es mit der Angst zu tun
его́ охвати́л страх
damit habe ich nichts zu tun
я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего
tu doch nicht so! inf
не веди́ себя́ так!
tu nicht so schlau! inf
не строй из себя́ у́много!

gut tunRS VB intr irreg

Usage examples with tat

seine Tat reute ihn
он раска́ивался в своём посту́пке
in der Tat
в действи́тельности
zur Tat schreiten
де́йствовать
jdn auf frischer Tat ertappen
заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо
etw in die Tat umsetzen
привести́ что-ли́бо в исполне́ние
er tat die Kritik als unbegründet ab
он отклони́л кри́тику как необосно́ванную

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
2010 tat er sich mit seinem Jugendfreund Joel Ford zusammen und gründete das Duo Games, das sich später in Ford & Lopatin umbenannte.
de.wikipedia.org
Bei der Vortat muss es sich um die Tat eines anderen handeln.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Das Sextil ist eine Aufforderung zur Tat, da sich aus Sterndeutersicht gerade ein Potenzial zeigt, das sich allerdings nicht automatisch entfaltet.
de.wikipedia.org
Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Unter dem Slogan "Jeder Sparvertrag ist eine nationale Tat" wurden die Betriebe verpflichtet, Sparverträge einzuwerben.
de.wikipedia.org
Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.
de.wikipedia.org
Darauf ist eine kurze Beschreibung ihrer Tat eingehauen worden.
de.wikipedia.org
Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.
de.wikipedia.org
Sie hat nie Angst und geht bei ihren Taten sehr unvernünftig vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tat" in other languages

"tat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular